Traduction de «morrill mme archibald voudra » (Français → Anglais) :

M. Morrill : Mme Archibald voudra peut-être ajouter quelque chose.
Mr. Morrill: Perhaps Ms. Archibald has something to say.

Mme Archibald : Je vais commencer, après quoi M. Morrill, l'avocat responsable des négociations, pourra vous donner plus de détails.
Ms. Archibald: I will start, and then Mr. Morrill, a lawyer who is the negotiator, can give you more detail on this.

M. Morrill : Comme l'a dit Mme Archibald, le Canada cherche toujours à porter assistance aux citoyens canadiens, en vertu du droit international et de la Convention de Vienne sur les relations consulaires, mais vous avez raison de soulever cette question.
Mr. Morrill: As Ms. Archibald has said, Canada will always seek to provide assistance to a Canadian citizen, and that is based on international law and the Vienna Convention on Consular Relations, but the point you are making is a valid one.

Mme Archibald fait une déclaration puis, aidée de M. Morrill, répond aux questions.
Ms. Archibald made a statement and, together with Mr. Morrill, answered questions.

Nous avons avec nous M. Keith Morrill, directeur de la Direction du droit criminel, de la sécurité et des traités, qui a déjà comparu ce matin, et Mme Ruth Archibald, coordonnatrice principale à la Direction du crime international et du terrorisme.
We have with us Mr. Keith Morrill, Director of the Criminal, Security and Treaty Law Division, who made an early appearance at this morning's meetings; and Ms. Ruth Archibald, Senior Coordinator at the International Crime and Terrorism Division.