Traduction de «moral immense qui mine » (Français → Anglais) :

Des jeunes et des vieux sont frappés physiquement et moralement par ces mines, ils souffrent de leurs blessures et de la perte d'êtres chers.
Young and old suffer the emotional fallout of being injured or have suffered the loss of a loved one to land mines.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, je prends la parole suite à un problème social, économique, environnemental et moral immense qui mine la société bulgare depuis 18 ans maintenant.
– (BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.

La solution offerte par 1532382 Ontario Inc. consistait à expédier les déchets dans le Nord de l'Ontario, jusqu'à la circonscription de Timmins—Baie James, où nous avons trois immenses mines de fer qui sont graduellement envahies par les eaux souterraines, et à les déverser dans les mines pendant 20 à 30 ans.
The solution being offered by 1532382 Ontario Inc. was to ship it up to northern Ontario to the riding of Timmins—James Bay, where we have these massive iron ore pits that are filling with groundwater, and dump the garbage for 20 or 30 years in the pits.

L. considérant que la communauté internationale a le devoir moral de chercher à obtenir de toutes les parties à des conflits - tant les États que les acteurs armés non étatiques - l'engagement de cesser d'utiliser des mines antipersonnel, afin d'arriver à une interdiction réellement universelle de ces armes inhumaines; que, sur le plan moral, il incombe à la communauté internationale et, en particulier, à ceux qui ont été les principaux producteurs, exportateurs et utilisateurs de fournir aide et ressources pour la lutte contre les mines, et cela au-delà de ce que prévoient les obligations légales découlant de la convention,
L. whereas the international community has a moral duty to seek commitments from all parties involved in conflicts, both states and armed NSAs, to cease the use of anti-personnel mines, in order to achieve a truly universal ban on these inhuman weapons; whereas the international community, and especially the main producers, exporters and users of the past, has a moral responsibility to provide assistance and resources for mine action, above and beyond the legal obligations under the Convention,

K. considérant que la communauté internationale a le devoir moral de chercher à obtenir de toutes les parties à des conflits – tant États qu'acteurs non étatiques armés – l'engagement de cesser d'utiliser des mines antipersonnel, afin d'arriver à une interdiction réellement universelle de ces armes inhumaines; que, sur le plan moral, il incombe à la communauté internationale et, en particulier, à ceux qui ont été les principaux producteurs, exportateurs et utilisateurs de fournir aide et ressources pour la lutte contre les mines, et cela au-delà de ce que prévoient les obligations légales découlant de la Convention d'Ottawa,
K. whereas the international community has a moral duty to seek commitments from all parties involved in conflicts, both states and armed Non-State Actors, to cease the use of anti-personnel mines in order to achieve a truly universal ban on these inhuman weapons; whereas the international community, especially the main producers, exporters and users of the past, has a moral responsibility to provide assistance and resources for mine action, above and beyond the legal obligations derived from the Ottawa Convention,

K. considérant que la communauté internationale a le devoir moral de chercher à obtenir de toutes les parties à des conflits - tant les États que les acteurs armés non étatiques - l'engagement de cesser d'utiliser des mines antipersonnel, afin d'arriver à une interdiction réellement universelle de ces armes inhumaines; que, sur le plan moral, il incombe à la communauté internationale et, en particulier, à ceux qui ont été les principaux producteurs, exportateurs et utilisateurs de fournir aide et ressources pour la lutte contre les mines, et cela au-delà de ce que prévoient les obligations légales découlant de la Convention d'Ottawa,
K. whereas the international community has a moral duty to seek commitments from all parties involved in conflicts, both states and armed non-state actors, to cease the use of anti-personnel mines, in order to achieve a truly universal ban on these inhuman weapons; whereas the international community, and especially the main producers, exporters and users of the past, has a moral responsibility to provide assistance and resources for mine action, above and beyond the legal obligations derived from the Ottawa Convention,

Mme Janice Cochrane: Rien ne montre que le moral ait été miné pendant cette période.
Ms. Janice Cochrane: There was no evidence of a destruction of morale during that time.

Comme l’ont signalé Dale Herspring et Murray Feshbach, l’armée de conscrits a du mal à trouver des recrues en bonne santé et en forme[58]. Le moral a été miné par une discipline intransigeante et le bizutage, d’après Fiona Hill.
As both Dale Herspring and Murray Feshbach noted, the conscript army has difficulty finding healthy recruits.[58] Morale has been undermined by harsh discipline and hazing, according to Fiona Hill.

F. considérant que la communauté internationale a le devoir moral de s'employer à ce que toutes les parties à ces conflits, qu'il s'agisse d'États ou d'acteurs ne relevant pas des États, s'engagent à interdire l'utilisation de mines terrestres antipersonnel, de manière à ce que ces armes inhumaines fassent l'objet d'une interdiction véritablement globale,
F. whereas the international community has a moral duty to seek commitments from all the parties involved in such conflicts, States and non-State actors, to ban the use of anti-personnel landmines, in order to achieve a truly world-wide ban on these inhumane weapons,

Le droit des groupes religieux, des particuliers et des structures fédérales de se guider sur les valeurs morales traditionnelles sera miné.
The rights of religious groups and individuals and the freedom of federal structures to be guided by traditional moral values will be eroded.