Vertaling van "moore la sénatrice sait-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : La sénatrice sait-elle ce que le syndicat Fish, Food and Allied Workers de Terre-Neuve et son président, M. Earle McCurdy, pensent de cette mesure législative, et sait-elle si les sénateurs de Terre-Neuve-et-Labrador ont défendu les intérêts de leur province?
Senator Moore: Does she have any idea what the response to this legislation is from the Fish, Food and Allied Workers of Newfoundland and their President, Mr. Earle McCurdy, and whether or not Newfoundland and Labrador senators have spoken up in favour of their province?

L'honorable Wilfred P. Moore : La sénatrice accepterait-elle de répondre à une autre question?
Hon. Wilfred P. Moore: Would the honourable senator take another question?

Le sénateur Moore : La sénatrice a mentionné qu'elle avait appris que le Président avait demandé le statut d'intervenant. Est-ce bien ce qu'elle a dit?
Senator Moore: The honourable senator mentioned that she learned that the Speaker filed for intervenor status — did she not?

L'honorable Wilfred P. Moore : À la lumière de la dernière partie de votre réponse à la question de la sénatrice Callbeck, pouvons- nous supposer que les discussions sont en cours avec les responsables concernés ou bien qu'elles vont commencer?
Hon. Wilfred P. Moore: In view of the last part of your answer to Senator Callbeck, can we assume from that that discussions are now under way with appropriate authorities or that they will be under way?

Le sénateur Nolin : Sénateur Moore, je vous ai presque attiré dans mon piège, et voici pourquoi : la sénatrice Wallin, lorsqu'elle s'est présentée le 12 août au Comité de la régie interne, était accompagnée de son avocat.
Senator Nolin: Senator Moore, I nearly caught you in my trap, and here is why: when Senator Wallin went before the Internal Economy Committee on August 12, she was accompanied by her lawyer.