Traduction de «pourquoi la sénatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

les cinq « pourquoi »
five W's

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la sénatrice libérale cache-t-elle de l'argent dans un paradis fiscal?
Why is this Liberal senator stashing money in offshore tax havens?

Pourquoi une sénatrice, Mme Stewart Olsen, affirmerait-elle qu'elle est au service du bureau du premier ministre?
Why did a senator, Ms. Stewart Olsen, say that she was at the service of the Prime Minister's Office?

Le sénateur Nolin : Sénateur Moore, je vous ai presque attiré dans mon piège, et voici pourquoi : la sénatrice Wallin, lorsqu'elle s'est présentée le 12 août au Comité de la régie interne, était accompagnée de son avocat.
Senator Nolin: Senator Moore, I nearly caught you in my trap, and here is why: when Senator Wallin went before the Internal Economy Committee on August 12, she was accompanied by her lawyer.

Voilà pourquoi le cas de cette jeune fille a touché autant de gens provenant de cultures et de continents différents, et pourquoi la sénatrice Ataullahjan a soulevé cette question au Sénat.
This is why this little girl has touched so many people, continents and cultures apart, and this is why Senator Ataullahjan has brought the issue before us.

Pourquoi la sénatrice Carstairs, qui fait partie de la gauche radicale du Parti libéral, frappe-t-elle du pied, jette-t-elle les hauts cris et beugle-t-elle qu'elle ne peut pas faire son travail entre aujourd'hui et le mois de mars parce qu'elle ne dispose pas d'assez de temps, si son parti prétendait vouloir accélérer l'adoption des mesures législatives il y a sept ou huit mois?
Why does Liberal Senator Carstairs, who is part of the radical left of the Liberal Party, stomp her feet, scream and holler that she cannot possibly do her job between now and March because it is not enough time, if her party claimed it was willing to fast-track all this legislation seven or eight months ago?