Traduction de «monétaires peuvent investir » (Français → Anglais) :

1. Le présent règlement établit des règles relatives aux instruments financiers dans lesquels les fonds monétaires peuvent investir, ainsi qu'aux portefeuilles de ces fonds et à leur valorisation, et les obligations de communication qui s'appliquent aux fonds monétaires établis, gérés ou commercialisés dans l'Union.
1. This Regulation lays down rules concerning the financial instruments eligible for investment by a money market fund (MMF), its portfolio and valuation, and the reporting requirements in relation to a MMF established, managed or marketed in the Union.

1. Les instruments du marché monétaire dans lesquels les fonds monétaires peuvent investir remplissent obligatoirement toutes les conditions suivantes:
1. A money market instrument shall be eligible for investment by a MMF provided that it fulfils all of the following requirements:

Les dépôts auprès d'établissements de crédit dans lesquels les fonds monétaires peuvent investir remplissent obligatoirement toutes les conditions suivantes:
A deposit with a credit institution shall be eligible for investment by a MMF provided that all of the following conditions are fulfilled:

(36) Étant donné que les fonds monétaires peuvent investir dans des actifs de maturité différente, les investisseurs devraient pouvoir faire la distinction entre les différentes catégories de fonds.
(36) Given that MMFs may invest in assets with different maturity ranges, investors should be able to distinguish between different categories of MMF.

Les instruments financiers dérivés dans lesquels les fonds monétaires peuvent investir sont négociés sur un marché réglementé au sens de l'article 50, paragraphe 1, point a), b) ou c), de la directive 2009/65/CE ou bien sont soumis à l'obligation de compensation visée au règlement (UE) n° 648/2012, pour autant que toutes les conditions suivantes soient remplies :
A financial derivative instrument shall be eligible for investment by a MMF if it is dealt in on a regulated market referred to in Article 50(1)(a), (b) or (c) of Directive 2009/65/EC or is subject to the clearing obligation provided for by Regulation (EU) No 648/2012 , provided that all of the following conditions are fulfilled:

Les «fonds monétaires» (MMF, Money Market Funds) sont des véhicules d'investissement dans lesquels les ménages, les trésoriers d'entreprise et les compagnies d'assurance peuvent investir leurs excédents de liquidités à court terme et de manière relativement sûre.
'Money market funds' are investment vehicles where households, corporate treasurers or insurance companies can obtain a relatively safe and short-term investment for surplus cash.

La directive 85/611/CEE contient plusieurs définitions, parfois liées, relatives aux actifs dans lesquels les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (ci-après «OPCVM») peuvent investir, telles qu’une définition des valeurs mobilières et une définition des instruments du marché monétaire.
Directive 85/611/EEC contains several definitions, sometimes interlinked, related to the assets which are eligible for investment by undertakings for collective investment in transferable securities, hereinafter ‘UCITS’, such as a definition of transferable securities and a definition of money market instruments.

La politique monétaire contribue à une bonne performance économique par la mise en place d'un cadre de stabilité à l'intérieur duquel les agents économiques peuvent prendre des décisions en vue d'acheter, de vendre ou d'investir sans avoir à craindre que la valeur de l'argent soit érodée par l'inflation.
Monetary policy contributes to good economic performance by establishing a framework of stability within which economic agents can make decisions to buy, sell and invest without worrying that the value of money will be corroded by inflation.