Traduction de «montréal est une ville très multiculturelle » (Français → Anglais) :

Comme il n'y a pas de quartier autochtone et que Montréal est une ville très multiculturelle, les Autochtones se mêlent à la population générale.
One reason is that native people are not apparent in the city. Since there is no native neighbourhood and Montreal is so multicultural, native people blend in.

Comme un grand nombre de villes canadiennes, Winnipeg est devenue une ville très multiculturelle.
I also met with a group of Indo-Canadian business people in Winnipeg.

Si, pour se rendre du centre-ville de Montréal au centre-ville de Toronto, cela prenait trois heures, et que le voyage entre Toronto et Ottawa prenait deux heures et quart et entre Montréal et Ottawa une heure et quart, je pense que l'on pourrait facilement s'assurer une très bonne clientèle, qui serait ravie de prendre le train, en toute sécurité d'un centre-ville à l'autre.
If you could take three hours from Montreal to Toronto, downtown to downtown, and if you could take two hours and 15 minutes from Toronto to Ottawa, and between Montreal and Ottawa it could be one hour and 15 minutes, I think we would easily build very good clientele, very happy to take the train, riding safely from downtown to downtown, and thus taking out of the very congested highways all these cars that are burning fuel and creating a safety problem.

Mme Sophia Leung: J'aimerais faire une observation, car je suis de la Colombie-Britannique. Vancouver est une ville très multiculturelle, de sorte que nous avons différents groupes.
Ms. Sophia Leung: I just quickly want to comment, because I'm from B.C. Vancouver is very multicultural, so we do have different groups.

Montréal est une ville très dynamique où se côtoient plusieurs cultures.
Montreal is a very vibrant city where several cultures rub shoulders.