Traduction de «montré très sceptique » (Français → Anglais) :

Toutefois, le Parlement européen s'est montré très sceptique au sujet de l'AMI et l'on peut penser qu'il restera assez sceptique au sujet de l'adoption de règles s'appliquant aux investissements à Genève.
But the European Parliament took a very skeptical view of the MAI and presumably will continue to be somewhat skeptical about investment rule-making in Geneva.

Le sénateur Gustafson: Par conséquent, le grand public se montre très sceptique et ne sait plus qui croire.
Senator Gustafson: Therefore there exists Much scepticism in the public about who to believe on these things.

Si je me souviens bien, environ la moitié d'entre eux se sont montrés très sceptiques à propos des effets à long terme.
I believe I am right in my recollection that about half of them expressed great skepticism about its long-term effects.

Les jeunes Autochtones se sont montrés très sceptiques à l'égard de son discours et l'ont sévèrement critiqué.
The Aboriginal youth responded to his speech with harsh criticism and skepticism.

La bonne nouvelle pour nous est que les États-Unis, qui dans le passé se sont toujours montrés très sceptiques vis-à-vis des réglementations qu’ils n’adoptaient pas eux-mêmes, sont de plus en plus ouverts à la coopération internationale en matière réglementaire, surtout avec nous.
The good news for us is that the United States, which in the past was always very sceptical of regulations that it had not passed itself, is increasingly open to international cooperation on regulatory issues, especially with us.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) L’opinion publique suisse se montre très sceptique vis-à-vis de l’Union européenne, car elle craint la perte de ses droits politiques et ne veut pas qu’on lui impose quoi que ce soit.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) There is much scepticism about the European Union among the Swiss public, who fear the loss of their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit. - ( DE) L’opinion publique suisse se montre très sceptique vis-à-vis de l’Union européenne, car elle craint la perte de ses droits politiques et ne veut pas qu’on lui impose quoi que ce soit.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) There is much scepticism about the European Union among the Swiss public, who fear the loss of their political rights and do not want to allow anything to be imposed on them.

Mon groupe se montre aussi très sceptique face aux montants alloués aux réseaux transeuropéens.
My group is also very critical about the amounts set aside for the Trans-European Networks.

Nous en avons parlé aux fonctionnaires du ministère des Finances et ils se sont montrés très sceptiques, à cause des pratiques comptables du gouvernement.
We have talked to officials at the Department of Finance, and they have expressed great scepticism because of government accounting practices.