Traduction de «montrer aussi insensible » (Français → Anglais) :

Comment le gouvernement peut-il se montrer aussi insensible et sans coeur envers les victimes, leurs familles et même les proches du meurtrier?
How is it that this government can be so unfeeling and so callous toward the victims, the family members of the victims and the family members of the murderer himself?

M. Becker : Si je m'adressais à la Chambre des communes, j'aimerais dire qu'un manque d'intégrité intellectuelle est aussi contraire à l'éthique qu'un manque d'intégrité financière — se montrer si avare de raisonnement et faire preuve d'un anti-intellectualisme si fanatique à ce sujet, particulièrement se montrer insensible aux répercussions pour les Autochtones.
Mr. Becker: To the House of Commons, I would have to say that a lack of intellectual integrity is as unethical as a lack of financial integrity, to be so cheap on the reasoning and to be so fanatical about the anti-intellectualism in looking at these issues, especially the insensitivity of burdening the indigenous people.

Comment la ministre du Patrimoine peut-elle aujourd'hui se montrer aussi insensible au sort des communautés francophones et acadienne, alors qu'elle est tellement sensible à leur cause lors des référendums?
How can the heritage minister show herself to be so insensitive today about the fate of the francophone and Acadian communities, while being so sensitive to their cause when there are referendums?

Comment l'homme politique le plus haut placé du Canada peut-il se montrer aussi insolent et insensible aux combats que les femmes doivent mener chaque jour pour atteindre l'égalité, la justice et l'équité?
How can the country's highest ranking politician be so cavalier and insensitive to women's daily struggles for basic equality, justice and fairness?