Traduction de «montre notre bilan » (Français → Anglais) :

Comme je l'ai dit, une fois que l'équilibre budgétaire sera atteint, ce qui n'est pas encore fait, le gouvernement compte résolument alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes. Comme le montre notre bilan, les conservateurs sont les seuls sur qui l'on puisse compter pour réduire l'impôt des familles canadiennes.
As I have said, once the budget is balanced, which it is not yet, our government is committed to greater tax relief for Canadian families, and only Conservatives, because our track record shows it, can be trusted to reduce taxes for Canadian families.

Cela démontre que notre gouvernement est résolu, comme le montre notre bilan.
It demonstrates the government firmly believes and our record demonstrates that.

Notre bilan économique montre au monde entier que nous sommes sur la bonne voie, en dépit de la récente conjoncture, et que nous sommes un chef de file de l'économie mondiale et que notre pays est stable.
I suggest that our economic record, given this recent time of global pressures, has indicated to countries around the world that we are on the right path, that we are a leader in the global economy and that our country is stable.

Monsieur le président, notre bilan montre clairement que notre gouvernement a à cœur le bien-être financier des aînés canadiens, comme nous l'avons démontré depuis notre premier budget.
Clearly, Mr. Chair, our records show our government is committed to the financial well-being of Canada's seniors, a commitment we've demonstrated since our first budget.

Entre autres, notre bilan montre que 560 projets ont été acceptés dans le secteur manufacturier pour un total de 11 000 emplois qui ont été maintenus et 4 000 autres qui ont été créés.
Our records show that some 560 projects have been accepted in the manufacturing sector, for a total of 11,000 jobs saved and 4,000 created.

L'Union européenne se montre unie dans la diversité et nous devrions dresser le bilan de notre considérable expérience dans le domaine du sport.
The European Union stands united in diversity and we should take stock of our extensive expertise in the field of sports.

Bien au contraire : nous avons montré, dans le passé, que notre pays avait l'un des meilleurs bilans sur tous ces points.
On the contrary, we have shown in the past that our country has one of the best records on all these points, and we intend to keep it that way.