Vertaling van "montants investis au québec vont diminuer " (Frans → Engels) :

Contrairement au milieu d'affaires du Québec, nous ne pensons pas que les montants investis au Québec vont diminuer de moitié.
No, we don't agree with the Quebec business community that the amount of investment in Quebec will be reduced by half.

Au Québec, à cause du contrôle des loyers, on peut établir que les montants investis par un propriétaire pour des rénovations — et ici, je ne parle pas précisément d'écoénergie mais de rénovations en général — vont être amortis sur 30 ans sous forme d'augmentations de loyer.
In Quebec, because of rent control, we can say that an owner's investments in renovations—and I am not talking about energy-saving renovations specifically but renovations in general—will be covered over 30 years in the form of rent increases.

Lorsqu'on prend le temps d'examiner les faits, on constate que, au cours des trois dernières années, les montants investis par les entreprises canadiennes en recherche et en développement ont diminué pour passer du sommet de 13,8 milliards de dollars, atteint en 2001, à 12,5 milliards de dollars, l'an dernier.
When reality is compared to need, reality shows that the past three years have seen the value of R&D performed by Canadian business declining from a peak of $13.8 billion in the year 2001 to $12.5 billion last year.

En 2001, les montants investis en capital de risque ont diminué de 27 p. 100 par rapport aux niveaux atteints durant l'année record de 2000, pour se situer à 4,9 milliards de dollars.
In 2001, the amount of VC dollars invested fell by 27% to $4.9 billion, from levels reached during the record-breaking year of 2000.

Je vous dirais que l'ensemble des transferts financiers, c'est-à-dire les transferts en argent du gouvernements fédéral versés auprès du gouvernement du Québec vont diminuer entre 1994-1995 et 1997-1998, de 32 p. 100. C'est beaucoup.
Overall, the federal government will cut transfer payments to the Government of Quebec by 32 per cent between 1994-95 and 1997-98. That is a lot.