Traduction de «montant total déjà promis » (Français → Anglais) :

Vingt-deux états membres ont déjà communiqué le montant de leur contribution à la facilité et le montant total déjà promis s’élève à 1,61 milliard d’euros, sur les 2 milliards d’euros engagés pour cette année et la suivante.
22 Member States have already indicated their contributions to the Facility with a total of €1.61 billion pledged out of the €2 billion committed for this year and next.

Quel était le montant total déjà?
What was the total amount again?

À la fin de 2015, 274 000 entreprises avaient déjà bénéficié d'une assistance financière au titre des Fonds structurels et d'investissement européens («Fonds ESI») pour la période 2014-2020; déjà 2,7 millions de personnes avaient reçu un soutien dans la recherche d'un emploi ou le développement de leurs compétences; la biodiversité de 11 millions d'hectares de terres agricoles avait été améliorée et un million de projets financés par l'UE avaient été sélectionnés, pour un montant total de près de 60 milliards d'euros.
By the end of 2015, 274 000 businesses had already received support under the 2014-2020 European Structural and Investment (ESI) Funds; 2.7 million people already had benefitted from assistance in finding a job or developing skills; the biodiversity of 11 million hectares of agricultural land was improved and one million EU-funded projects were selected, for a total value of almost €60 billion.

Combinés aux contributions des autres partenaires, un montant total de 2.06 milliards d'euros ($2.28 milliards) a été promis dans le but soutenir les efforts que fournit la RCA pour parvenir à la paix, à la sécurité et à la réconciliation, ainsi que pour encourager le développement et la reprise économique, tout en continuant à fournir une aide humanitaire.
Overall, with contributions from partners, €2.06 billion ($2.28 billion) was pledged to support the Central African Republic's efforts to achieve peace, security and reconciliation, as well as to promote development and economic recovery, while continuing with the provision of humanitarian assistance.

Les nouveaux chiffres montrent que près de neuf citoyens européens sur dix soutiennent l'aide au développement (89 % d'entre eux, soit une hausse de 4 points de pourcentage par rapport à 2014). Plus de la moitié des personnes interrogées souhaitent que les montants d'aide promis soient effectivement versés par l'UE, tandis que 16 % sont pour un dépassement du niveau d'aide déjà promis.
New figures show that almost nine out of ten EU citizens support development (89% - a 4 percentage point increase since 2014.) More than half say that promised levels of aid should be delivered by the EU, with a further 16% saying aid should be increased beyond what is already promised.

Encore une fois, pour bien illustrer le contraste, je rappelle que ce montant correspond à moins de 10 p. 100 de la réduction totale des impôts sur le revenu des particuliers que le ministre des Finances a déjà promis d'annoncer dans le budget de février.
Again, for the sake of contrast, I would point out that that is less than 10 per cent of the total reduction in personal taxes that the Finance Minister has already committed to make in the February budget.

5. Chaque demande de paiement qui inclut des avances du type visé au paragraphe 4 mentionne séparément le montant total provenant du programme opérationnel versé sous forme d'avances, le montant couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires dans un délai de trois ans suivant le paiement de l'avance conformément au paragraphe 4, point c), et le montant qui n'est pas couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires et pour lequel le délai de trois ans n'a pas déjà expiré.
5. Each payment application which includes advances of the type referred to in paragraph 4 shall separately disclose the total amount paid from the operational programme as advances, the amount which has been covered by expenditure paid by beneficiaries within three years of the payment of the advance in accordance with point (c) of paragraph 4, and the amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries and for which the three year period has not yet elapsed.

Au total (contributions de la Commission et des États membres), l'UE a déjà promis pas moins de 730 millions d'euros d'aide d'urgence en faveur de l'Irak, dont 255 millions d'euros sont déjà disponibles (engagés).
As a whole (Commission contributions plus Member States), the EU has already pledged as many as Euro 730 million in emergency aid to Iraq, of which Euro 255 million have already been made available (committed).

- une demande de remboursement des montants versés en trop au, si le montant total déjà payé par la Commission excède le montant final effectivement dû par celle-ci.
- a request for repayment of overpayments made to the beneficiary, if the total amount already paid by the Commission exceeds the final amount actually due.

Honorables sénateurs, en somme, le programme d'aide, joint aux 800 millions de dollars déjà promis, porte le montant total engagé par le gouvernement fédéral à 1,3 milliard de dollars.
Honourable senators, in summary, the federal government's package, together with the $800 million already pledged, brings the total federal commitment to $1.3 billion.