Traduction de «dollars déjà promis » (Français → Anglais) :

La ministre va-t-elle s'engager à verser les 269 millions de dollars déjà promis au Québec et va-t-elle prendre un engagement à plus long terme quant au financement des logements sociaux?
Will the minister commit to paying the $269 million already promised to Quebec, and will she make a long-term commitment regarding funding for social housing?

Le chef libéral a déjà promis des dépenses qui augmenteraient de 62 milliards de dollars l’endettement du Canada.
The Liberal leader has already made spending promises that would plunge Canada $62 billion deeper into the hole.

M. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, PCC): Monsieur le Président, dans cette loterie libérale, le gouvernement a annoncé de nouvelles dépenses de 22 milliards de dollars, en plus des 42 milliards de dollars déjà promis.
Mr. Michael Chong (Wellington—Halton Hills, CPC): Mr. Speaker, in this Liberal lottery, the government has announced spending of $22 billion over and above the $42 billion already promised.

Voyons les délais d'attente. Le gouvernement n'a ajouté que 600 millions de dollars aux fonds que le gouvernement fédéral libéral avait déjà promis en 2004 pour raccourcir ces délais.
The government only put $600 million on top of the money promised in 2004 for wait times which was given by the federal Liberal government.

E. considérant que la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement ont estimé à 5,2 milliards de dollars des États-Unis le coût total de l'opération d'aide humanitaire, de réhabilitation et de reconstruction, dont 2 milliards de dollars ont déjà été promis par des donateurs,
E. whereas the World Bank and the Asian Development Bank have estimated that the total cost of the humanitarian relief operation, rehabilitation and reconstruction will amount to USD 5.2 billion, of which USD 2 billion has been pledged by donors,

La différence qui existe entre le soutien déjà promis et les besoins estimés s'élève aujourd'hui à approximativement 800 millions de dollars.
The gap between the support already pledged and estimated needs is now approximately USD 800 million.

Honorables sénateurs, en somme, le programme d'aide, joint aux 800 millions de dollars déjà promis, porte le montant total engagé par le gouvernement fédéral à 1,3 milliard de dollars.
Honourable senators, in summary, the federal government's package, together with the $800 million already pledged, brings the total federal commitment to $1.3 billion.