Vertaling van "montant sera consacré " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: Pour revenir à l'exemple du sénateur Wiebe, si les 5 millions de dollars sont versés dans le fonds du revenu consolidé, est-ce que le contribuable canadien sera en mesure de savoir quel montant sera consacré à la sécurité des aéroports au cours d'une période donnée?
Senator Meighen: To take Senator Wiebe's example, if the $5 million goes into the Consolidated Revenue Fund, will the Canadian taxpayer be able to know what comes out to fund airport security in a given period of time?

· La Commission aura recours à l’assistance technique du FSE, à hauteur d’un montant de 1,3 million d’euros, pour soutenir la mise en place de dispositifs d’apprentissage par le biais du FSE, tandis qu’un autre montant de 3 millions d’euros dans le cadre de l’assistance technique du FSE sera consacré, entre autres, à la mise en place de dispositifs de soutien en faveur des jeunes entrepreneurs et des entrepreneurs sociaux.
· The Commission will use €1.3m of ESF Technical Assistance to support setting up apprenticeship-type schemes through the ESF, while another €3m of ESF Technical Assistance will focus, among others, on setting up support schemes for young business starters and social entrepreneurs.

Un montant de 340 millions d’euros sera consacré au développement du potentiel de recherche.
EUR 340 million funding will be dedicated to the development of research potential.

Ce montant sera consacré au rétablissement et au renforcement de la fourniture des services publics, à l'amélioration des conditions de vie et à la réduction de la pauvreté, ainsi qu'à l'affermissement de la gouvernance, des droits de l'homme et de la société civile.
The money will be used to restore and strengthen the delivery of key public services, to improve livelihoods and to reduce poverty and to strengthen governance, human rights and civil society.

Ce montant sera consacré à des initiatives souhaitées et élaborées en étroite collaboration avec les communautés de langues officielles du pays.
The money will go to initiatives called for by the country's official language communities and developed in close cooperation with them.

Le montant total consacré à la Facilité pour l'eau sera alors un milliard d'euros.
This will lead to a total amount of EUR1 billion for the Water Facility.

Un montant d'au moins 10 % du total sera consacré à des projets encourageant la recherche fondamentale, projets dûment identifiés comme tels.
An amount equivalent to at least 10 % of the total shall be used for projects encouraging fundamental research, which shall be clearly identified.

Ce montant sera consacré à couvrir les besoins médicaux de la population.
It will be used to provide medical services.

Un certain montant sera consacré à l'achat d'équipement technique, comme les appareils de radioscopie qui nous permettront de repérer les drogues et les explosifs et d'examiner les conteneurs pour éviter qu'on ait à les ouvrir.
An amount will go towards technical equipment like X-ray machines that will help us to detect drugs and explosives; and X-ray machines to examine containers so that we will not have to open them.