Vertaling van "montant reste cependant " (Frans → Engels) :

Il reste cependant à réaliser des études et des analyses approfondies sur les raisons des différences constatées entre les montants des paiements accordés.
Detailed studies and consideration of the reasons and justification for different payment levels are, however, still needed.

35. se félicite des progrès réalisés dans l'harmonisation de la présentation et de la structure des rapports d'activité annuels; reste cependant d'avis que de nouveaux progrès devraient être réalisés pour améliorer la lisibilité et la comparabilité; demande à ses services d'ajouter un résumé d'une page reprenant les crédits reçus, les engagements contractés, les paiements effectués et l'utilisation des montants non dépensés (c'est-à-dire reports, virements, ramassage, etc.) ainsi que les principaux événements survenus au cours de l'exercice écoulé;
35. Appreciates the progress which has been made in harmonising the presentation and structure of the annual activity reports; remains however of the opinion that further progress should be possible to improve readability and comparability; asks its services to include a one-page executive summary stating the appropriations received, commitments entered into, payments made and what use was made of amounts not spent (i.e. carry-overs, transfers, mopping-up etc), as well as major events of the past financial year;

Ce montant reste, cependant, très insuffisant face à la nécessité de permettre plus grand nombre d'ONG de bénéficier du programme et pour répondre aux besoins des nouveaux États membres qui sont particulièrement élevés.
However, this figure remains still largely insufficient to allow more NGOs to benefit from the programme and to meet the needs of the new Member states that are dramatically huge.

Cependant, ils ne peuvent pas réclamer un montant plus important en disant qu'ils paient 7 $ de leur poche et que le reste vient de leurs impôts.
However, they cannot claim a higher amount by saying that they pay $7 out of their pockets and the rest through their taxes.

Cependant, je note ici dans votre communiqué que le ministère financera jusqu'à concurrence de 80 p. 100 des coûts associés aux améliorations, et que le reste des montants sera payé par les sociétés ferroviaires, les municipalités, les provinces et les territoires.
However, I note here in your press release that the department finances up to 80% of the total cost of the improvements, with the balance provided by the railways, municipalities, provinces, and territories.

Cependant, comme c'est le cas dans le secteur privé, s'ils optent de participer à cet autre programme, le montant de leur pension sera réduit en conséquence (1610) Mme Betty Hinton: Il reste qu'il existe deux séries de règles, ce qui me semble tout à fait injuste.
However, just as would happen in the private sector, their pension will be reduced to compensate for the fact that they are now choosing that new program (1610) Mrs. Betty Hinton: There are still two separate sets of rules, which I think is completely unfair.

Cependant, leur montant reste considérable : entre 1988 et 1990, les dépenses annuelles pour le secteur manufacturier se sont élevées à 36 milliards d'écus, tandis que les dépenses globales pour les secteurs étudiés dans le rapport étaient de 89 milliards.
However, the amount of aid is still massive: 36bn ECU was spent on aid to manufacturing annually during the years 1988 to 1990 while overall spending on the sectors covered by the Survey amounted to 89 BN.

Cependant, quand je considère ces montants et que je vois que depuis 12 mois, la loi nous a permis de prendre contrôle de seulement 27 millions d'actifs, ma réaction immédiate est de me dire que nous faisons du bon travail, mais il reste encore beaucoup d'efforts à faire pour contrôler les activités criminelles et de blanchiment d'argent.
However, when I consider the amounts involved and when I see that in the past 12 months, we have been able to recover a mere $27 million in assets as a result of the legislation, my immediate reaction is that while we are doing a good job, much more remains to be done to control crime and money laundering operations.