Traduction de «montant plutôt modeste » (Français → Anglais) :

Bien sûr, les montants envisagés sont plutôt modestes sur le plan de la common law.
Certainly, the amounts being contemplated are quite modest in a common law sense.

Cela semble être un modeste montant, mais si l'on songe au montant affecté par le Département de la Défense américain, la National Science Foundation et d'autres à la R-D, on constate qu'il s'agit là d'une caisse noire plutôt bien garnie.
That seems like a small amount, but when you're talking about the amount of money the Department of Defense, the National Science Foundation, and others spend, you have a slush fund there that can be fairly substantial.

le montant des aides prévues est plutôt modeste;
the amount of aid provided is very modest;

Finalement, vu le montant plutôt modeste de l'enveloppe globale - 2,8 milliards d'euros pour 15 pays et des objectifs aussi ambitieux -, je crains que la seule chose que nous parviendrons au bout du compte à démontrer est que le chômage est une mauvaise chose.
Finally, if you consider the overall amount, which is on the small side, – EUR 2.8 billion for 15 Member States – and how ambitious the objectives are, I am afraid that all we shall succeed in doing is to prove that unemployment is a bad thing.