Vertaling van "montant des dotations budgétaires complémentaires sera " (Frans → Engels) :

Ensuite, le montant des dotations budgétaires complémentaires sera ventilé au cours des années à venir.
Then, the remaining budget allocations will be spread in the years to come.

Étant donné que ce pays devrait adhérer le 1er juillet 2013, la dotation qui lui est attribuée au titre de l'IAP sera réduite de moitié par rapport au montant initialement prévu, excepté pour le développement rural où la dotation de 2013 sera entièrement maintenue au niveau initialement prévu pour ladite année.
Given the expected accession date of Croatia on 1 July 2013, the allocation for Croatia under IPA will be reduced to half the amounts originally foreseen, except for rural development where the full 2013 allocation will be maintained at the level originally envisaged for 2013.

Le montant total proposé aux comités compétents en matière de financement du RTE-T dans le cadre du PPI pour la période 2001-2006, à savoir 2 781 millions d'euros, était le résultat de l'évaluation des offres soumises, et représentait environ deux tiers du montant total disponible pour la période concernée, ce qui reflète la volonté du comité de conserver une marge suffisante pour des dotations budgétaires annuelles hors PPI, de même que pour l'inclusion de nouvelles priorités de transport dans le contexte de la révision du programme, prévue pour 2003.
The total amount proposed to the TEN-T Financial Committees to be programmed in the framework of the 2001-2006 MIP, EUR 2781 million, was the result of the assessment of the bids submitted, and represented about two thirds of the total amount available during the period, expressing the Committee's interest in leaving sufficient margin for annual budget allocations outside the MIP, as well as for the inclusion of new transport priorities in the context of the revision of the programme scheduled for 2003.

En 2013, un montant maximal de 20 000 000 EUR peut être utilisé à partir des dotations budgétaires pour la réalisation des stratégies en matière de TIC et de haut débit conformément à la règle fixée à l’annexe I, point b). Vu la durée limitée de la phase pilote, l’instrument de partage des risques relatif aux emprunts obligataires pour le financement de projets peut réutiliser toutes recettes perçues avant le 31 décembre 2013 pour de nouveaux instruments de dette et garanties à l’intérieur de la même facilité de partage des risques et pour des projets satisfaisant aux mêmes critères d’éligibilité, cela dans le but de maximiser le volume des investissements soutenus.
In 2013, an amount of up to EUR 20 million may be used from the budget allocated for the pursuance of ICT and broadband policy in accordance with the rule set out in point (b) of Annex I. Given the limited duration of the pilot phase, the risk-sharing instrument for project bonds may reuse any revenues received before 31 December 2013 for new debt instruments and guarantees within the same risk-sharing facility and for projects fulfilling the same eligibility criteria in order to maximise the volume of investments supported.

Le sénateur Ringuette : Dans votre cahier d'information, vous indiquez que la prestation complémentaire sera indexée tous les trois mois. Est-ce que le montant maximal de revenu le sera aussi?
Senator Ringuette: In our briefing book, you indicate that the top-up will be indexed every three months, but will the maximum income also be indexed?

2. Toute modification des programmes de travail annuels concernant des dotations budgétaires d'un montant supérieur à 1 million EUR est adoptée conformément à la procédure prévue à l'article 46, paragraphe 2.
2. Amendments to the annual work programmes concerning budgetary allocations of more than EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).

Il est proposé d'augmenter la dotation budgétaire visée au titre III du règlement (CE) n° 247/2006 d'un montant total de 278,8 millions € afin d'inclure l’intégralité de l'aide communautaire aux producteurs de bananes dans ces programmes à compter du 1 janvier 2007, ce qui renforcera la cohérence des stratégies de soutien à la production agricole dans ces régions.
It is proposed to increase the budgetary allocation under Title III of Regulation (EC) No 247/2006 by a total amount of EUR 278.8 million in order to fully include Community support to banana producers in those programmes as of 1 January 2007, hence reinforcing the coherence of the strategies for support of agricultural production in these regions.

Ainsi, le premier projet relevant du programme Pericles n'a été réalisé qu'en octobre 2002 et le montant engagé en 2002 était légèrement inférieur à 40 % de la dotation budgétaire initiale (celle-ci avait été revue à la baisse en cours d'exercice).
Thus, the first project under Pericles was only carried out in October 2002 and the amount committed in 2002 was just under 40% of the initial budget allocation (the allocation was reviewed downwards in the course of the year).

Les parties du volet Emploi-Horizon qui concernent les personnes défavorisées et la la dotation budgétaire correspondante seront transférées au volet Emploi-Insertion, afin qu'Emploi-Horizon puisse se consacrer exclusivement aux handicapésAfin d'anticiper et de soutenir les vastes processus d'adaptation structurelle, une série d'actions complémentaires intitulée ADAPT-BIS (Building the Information Society - Vers la société de l'information) sera intégrée dans Adapt.
The existing parts of Employment-Horizon which deal with the disadvantaged as well as the related budget provision would be transferred into Employment-Inclusion, leaving Employment-Horizon as a strand dealing exclusively with the disabled In order to anticipate and to support the far-reaching processes of structural adaptation, a complementary set of actions entitled ADAPT-BIS (Building the Information Society) should be integrated into ADAPT .

Dans l'hypothese d'economies (hausse du $) une reserve monetaire sera constituee par une reduction des dotations budgetaires agricoles, cette reserve pourra etre mobilisee pour compenser des pertes (causees par une baisse du $).
In the event of savings produced by favourable movements in the ECU/dollar rate, agriculural allocations would be reduced and placed in a monetary reserve. This reserve could then be drawn upon to offset losses caused by adverse movements in the ECU/dollar rate.