Vertaling van "prestation complémentaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation complémentaire [ prestation complémentaire ]
additional benefit [ supplementary grant ]

prestation complémentaire régionale [ prestation de prolongation fondée sur le taux de chômage régional | prestation complémentaire pour une région ]
regional extended benefit [ regionally extended benefit ]

prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)
supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)

Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI | Loi sur les prestations complémentaires [ LPC ]
Federal Act of 6 October 2006 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Invalidity Insurance | Supplementary Benefits Act [ SBA ]

régime de prestations complémentaires d'assurance-emploi [ régime de prestations complémentaires de chômage ]
employment insurance top-up plan [ EI Top up Plan ]

Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé [ Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé ]
Extended Health Care Benefits Regulation [ Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations ]

système de prestations complémentaires
supplementary benefit scheme

Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]
Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]

Régime complémentaire de prestations à court terme
Short-term supplementary benefit scheme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Dans votre cahier d'information, vous indiquez que la prestation complémentaire sera indexée tous les trois mois. Est-ce que le montant maximal de revenu le sera aussi?
Senator Ringuette: In our briefing book, you indicate that the top-up will be indexed every three months, but will the maximum income also be indexed?

On propose ainsi une nouvelle prestation complémentaire du SRG qui sera versée à plus de 680 000 personnes dans l'ensemble du Canada.
The bill proposes a new GIS top-up benefit targeted at Canada's 680,000 most vulnerable seniors.

Cette mesure prévoit une nouvelle prestation complémentaire pouvant atteindre 600 $ par an pour les aînés vivant seuls et 840 $ pour les couples. Elle sera versée à plus de 680 000 personnes dans l'ensemble du Canada, à compter du 1juillet.
This measure will provide a new top-up benefit to more than 680,000 seniors of up to $600 per year for single seniors and $840 per year for couples across Canada starting July 1.

Les Canadiens ont aussi appuyé le soutien des plus vulnérables parmi leurs concitoyens âgés, notamment la prestation complémentaire au Supplément de revenu garanti, qui sera de 600 $ pour les personnes seules et de 840 $ pour les couples.
They also endorsed support for Canada's most vulnerable seniors, especially the new guaranteed income supplement top-up of up to $600 for single seniors and $840 for couples.