Traduction de «monsieur young très » (Français → Anglais) :

Bien. Monsieur Young, très brièvement, puis monsieur Weston, très brièvement aussi.
Mr. Young, briefly, and Mr. Weston, briefly.

Monsieur Young, vous semblez très mal à l'aise de nous dire que compte tenu des échelles salariales de vos employés cadres, des conventions collectives et des services que vous devez offrir à la Chambre et au Sénat, il vous est pratiquement impossible de fonctionner avec l'augmentation de 1,5 p. 100 que vous a accordée le gouvernement pour votre budget des opérations.
It will keep the lights on Mr. Young, you appear to be very uncomfortable about telling us that given the salary scales of your senior employees and those in the collective agreements, and given the services you have to provide to the Senate Chamber, it will be virtually impossible for you to function with the 1.5 percent increase the government has allowed you for your operating budget.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la députée de Cumberland-Colchester porte un très grand intérêt à cette question, et je comprends ses préoccupations.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I know that the hon. member for Cumberland-Colchester is very interested in this matter and I understand her concerns.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il faut être très sérieux lorsqu'on parle de la possibilité de commercialiser Canadien National.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the possibility of commercializing CN is a very serious issue.

[Traduction] L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la commercialisation du CN est une affaire très complexe.
[English] Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the question of the commercialization of CN is very complex.