Vertaling van "bien monsieur young " (Frans → Engels) :

Eh bien, monsieur Young, le député a posé des questions au sujet des objectifs et d'enjeux précis.
Well, again, Mr. Young, the questioner questioned the objectives and certain issues.

Bien. Monsieur Young, très brièvement, puis monsieur Weston, très brièvement aussi.
Mr. Young, briefly, and Mr. Weston, briefly.

L'hon. Mauril Bélanger: Si je vous comprends bien, monsieur Young, si ce comité était disposé à recommander des demandes de fonds au gouvernement, vous aimeriez que ce soit pour financer votre fonctionnement?
Hon. Mauril Bélanger: Am I hearing you say, Mr. Young, that if the will of this committee were to recommend to the government to allocate the money, you'd want it to be operational funding?

Monsieur Young, je reviens sur ce que vous disiez concernant la collaboration avec les États-Unis. Existe-t-il des plans de coordination avec les États-Unis au cas où se produise une urgence mettant en jeu les deux pays ou bien au cas où nous aurions besoin d'une assistance américaine dans certains domaines?
Dr. Young, I'm following up on what you talked about in regards to working with the U.S. Are there plans to coordinate with the Americans in case some kind of an emergency occurs that involves both countries, or where we may need special assistance from them in certain areas?

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si un contrôleur aérien bien informé siégeait à ce comité, je pourrais l'envisager.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if there were a knowledgeable air controller on that committee I might consider it.