Vertaling van "monsieur watson depuis le rapport di lello finuoli " (Frans → Engels) :

Monsieur Watson, depuis le rapport Di Lello Finuoli, ce Parlement pense, et je cite, que : "pour garantir un niveau commun de protection des droits fondamentaux dans toute l'UE, les États membres devraient convenir de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural".
Mr Watson, ever since the Di Lello report, this Parliament has been of the opinion ‘that the Member States have to agree on common minimum standards for certain aspects of procedural law in order to guarantee a common level of protection of the constitutional right across the EU’.

- (IT) Monsieur le Président, je ne voudrais pas non plus répéter ce qui a déjà été exprimé, étant donné que mon groupe soutient ce que M. Watson, Mme Paciotti et M. Di Lello Finuoli ont dit.
– (IT) Mr President, I do not wish to repeat what has already been said either, since my group endorses what Mr Watson, Mrs Paciotti and Mr Di Lello Finuoli said.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais en premier lieu adresser mes remerciements les plus sincères à M. le député Di Lello Finuoli pour son rapport remarquable et saluer en outre tout particulièrement ce rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen. I should like to start by offering Mr Di Lello Finuoli my warmest thanks for and expressly welcoming this remarkable report.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par souligner l'excellent rapport présenté par notre collègue Di Lello Finuoli qui a reçu en outre, comme il a eu l'occasion de le mentionner, l'appui quasi unanime de la commission des libertés publiques.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I must begin by highlighting the excellent work that Mr Di Lello Finuoli has carried out on this report, which received, as he has already said, the almost unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.