Traduction de «monsieur watson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

coefficient de Durbin-Watson | fonction des observations de Durbin-Watson
Durbin-Watson statistic

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

Circonscription électorale de Watson Lake
Electoral District of Watson Lake

radiogoniomètre Watson-Watt automatique
automatic double-channel | C.R.D.F.

double hélice d'ADN | modèle de Watson-Crick | double hélice de l'ADN | double chaîne de l'ADN | double chaîne de l'acide désoxyribonucléique | double chaîne hélicoïdale de l'ADN
DNA double helix | Watson-Crick model | Watson-Crick double helix | Watson-Crick helix

séparateur Bienmann et Watson
Watson-Biemann interface

test de Durbin-Watson
Durbin-Watson test

biopsie avec capsule de Watson
Biopsy using Watson capsule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Monsieur Watson, j'aimerais d'abord vous poser une question d'ordre général au sujet du conseil.
The Chairman: Mr. Watson, I should like to ask you one general question about the board.

Monsieur Watson, vous êtes le prochain, suivi de M. Lessard, étant donné que c'est sa motion. Je donne d'abord la parole à M. Watson.
Mr. Watson, you're next, and then Mr. Lessard, because it's his motion.

Monsieur Sullivan, puis monsieur Watson.
I have Mr. Sullivan and then Mr. Watson.

Le président: Monsieur Watson. Monsieur le président, avec tout le respect que je vous dois, je crois que l'ordre qui fait l'objet d'un consensus pour le premier tour, c'est NPD, Parti conservateur, Parti libéral et Parti conservateur.
Mr. Chair, with due respect, I think the consensus position is New Democrat, Conservative, Liberal, Conservative in the first round.

Monsieur Watson, depuis le rapport Di Lello Finuoli, ce Parlement pense, et je cite, que : "pour garantir un niveau commun de protection des droits fondamentaux dans toute l'UE, les États membres devraient convenir de normes minimales communes sur certains aspects du droit procédural".
Mr Watson, ever since the Di Lello report, this Parliament has been of the opinion ‘that the Member States have to agree on common minimum standards for certain aspects of procedural law in order to guarantee a common level of protection of the constitutional right across the EU’.

Monsieur Watson, je suis prêt à me présenter à nouveau devant votre commission et à continuer ce dialogue.
I am willing to appear again before your committee, Mr Watson, and to continue this dialogue.

- Je vous remercie, Monsieur Watson.
– Thank you, Mr Watson.

Ce n'est pas du chantage, Monsieur Watson, ni un caprice italien, comme d'aucuns ici l'ont prétendu. C'est la volonté de ce Parlement qui adopta en 1997 le rapport Roth qui invitait les États membres à procéder à une vraie réforme de la justice dans le sens d'un procès équitable.
This is not blackmail, Mr Watson; it is not an Italian caprice, as has been suggested in this House; it is the will of Parliament, which, in 1997, voted for the Roth report, which invited the Member States to carry out a genuine reform of justice in favour of a fair trial.

Les attentats de New York nous ont indubitablement fait réaliser que personne ne pouvait être à l'abri du terrorisme, que lorsqu'on tue un homme et une femme à Beasaín, comme cela s'est produit la semaine dernière, cela touche chacun d'entre nous, et qu'il n'est pas raisonnable de demander qu'en démocratie, on dialogue sous la menace de la mort, Monsieur Watson.
Without a doubt, the attacks in New York have made us realise that nobody can feel entirely safe from terrorism. When a man and a woman are murdered in Beasaín, as happened last week, for example, each and every one of us is affected, and it is not reasonable to ask the elected representatives of a democracy, Mr Watson, to have to debate under the threat of death.

Le président : Je vous remercie tous, madame Hanspal, monsieur Arpin et monsieur Watson, de vous être joints à notre groupe.
The Chair: I thank you all, Ms. Hanspal, Mr. Arpin and Mr. Watson, for joining the panel.