Traduction de «collègue di lello » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le débat sur rapport de mon collègue Di Lello en commission, nous avons présenté quelques amendements, tous adoptés par la commission.
As regards the debate on Mr Di Lello’s report in committee, we tabled a number of amendments which were all adopted by the committee.

- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par souligner l'excellent rapport présenté par notre collègue Di Lello Finuoli qui a reçu en outre, comme il a eu l'occasion de le mentionner, l'appui quasi unanime de la commission des libertés publiques.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I must begin by highlighting the excellent work that Mr Di Lello Finuoli has carried out on this report, which received, as he has already said, the almost unanimous support of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Pour accroître l'efficacité du rapport et en regard de la défense, non seulement des entreprises mais aussi et surtout de la vie privée des citoyens, je me permets de suggérer, tant à M. Schmid qu'aux autres collègues, d'y intégrer quelques-uns des amendements introduits par M. Di Lello et par d'autres députés, à savoir les amendements 12, 20, 21, 22 et 30.
To increase the effectiveness of the report and with a view to the protection of citizens’ privacy, in particular, as well as companies, may I suggest to Mr Schmid, once again, and to the Members that they include some amendments tabled by Mr Di Lello and others, specifically Amendments Nos 12, 20, 21, 22 and 30.

- (PT) Je voudrais m'associer à ce qui a été dit par notre collègue Ana Palacio et l'ensemble des intervenants pour rendre l'hommage qui est dû au travail du rapporteur Di Lello.
– (PT) I should like to add my voice to those of Ana Palacio Vallersundi and the speakers in general in their entirely justified praise for the work of the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.

C’est la raison pour laquelle je tiens à féliciter le gouvernement du Danemark pour son initiative ainsi que les collègues M. Di Lello et Mme Schörling dont les rapports étendent le champ d’application de cette initiative et la rendent plus concrète.
I would therefore like to congratulate both the Danish Government on the initiative it has undertaken and the honourable members, Mr Di Lello Finuoli and Mrs Schörling, who have used their texts to broaden and specify the scope of the initiative.