Traduction de «monsieur toews puis » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Toews, puis monsieur DeVillers.
The Chair: Mr. Toews on this side, and then Mr. DeVillers.

Monsieur Toews, puis monsieur MacKay.
Mr. Toews, and then Mr. MacKay.

Le président: Monsieur Toews, puis-je vous interrompre? (1540) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
But let me The Chair: Mr. Toews, may I please interrupt you (1540) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): That's not a point of order.

Monsieur Toews, puis Mme Allard.
Mr. Toews, then Madame Allard.

Le président: Je veux seulement souligner, pour en terminer avec ce point, monsieur Lastewka, qu'à partir de maintenant, nous allons commencer par Mme Phinney et Mme Jennings, puis immédiatement à notre retour, ce sera le tour de Mme Ablonczy, puis celui de deux libéraux, M. Thibault et M. Mills, qui seront suivis de M. Toews, puis de deux libéraux encore, M. Tonks et M. Lastewka.
The Chair: I will point out, only to finish the story, Mr. Lastewka, that from here on in, we'll start off with, as I said, Ms. Phinney and Ms. Jennings; immediately after, when we reconvene, it will be Ms. Ablonczy; followed by two Liberals, Mr. Thibault and Mr. Mills; followed by Mr. Toews; followed by two Liberals, Mr. Tonks and Mr. Lastewka.