Vertaling van "monsieur thompson cela " (Frans → Engels) :

Quand vous allez revoir la loi, monsieur Thompson, cela va faire partie des discussions que vous aurez.
That's going to be a discussion you will have, Mr. Thompson, when you review the act.

Cela est inséparable de ce qui se fait dans les provinces, et nous ferions en fait exactement ce que vous dites, monsieur Thompson: avoir les ressources voulues pour aider ceux qui sont bien involontairement plongés dans le système de justice pénale.
That is melded with that which is going on in the provinces, and we would in fact be doing exactly what you're saying, Mr. Thompson: have the resources available to help those who are thrust into the criminal justice system through no fault of their own.

Monsieur Thompson, cela fait plaisir de vous revoir devant le comité.
Mr. Thompson, it's good to see you at the committee once again.

Monsieur Thompson, selon vous, si on enlève cela, cela ne pourrait-il pas entraîner de la part d'un gouvernement majoritaire qu'il mette en avant un projet de loi en vue d'ajouter un nouvel agent du Parlement, mais qu'il ne l'ajoute pas à la liste parce que ce n'est pas précisé dans le présent projet de loi?
Mr. Thompson, if we take that out, do you not think we could end up having a majority government put forward a bill to add a new officer of Parliament, but the government would not add the position to the list because the position is not included in the current bill?

Cela se produit souvent. Quand j'ai montré le questionnaire en 42 parties à la ministre, elle m'a dit: «Je suis d'accord avec vous, monsieur Thompson, ce n'est pas correct.
When I showed this 42 part questionnaire to the minister what she told me was “I agree with you, Mr. Thompson, that it is wrong and we should not be asking those types of personal questions”.