Traduction de «monsieur telegdi est-ce que vous comptez vous rendre » (Français → Anglais) :

Monsieur Telegdi, est-ce que vous comptez vous rendre à l'argument des objecteurs de conscience qui sont venus comparaître, qui ont affirmé que le mot «défendre» pouvait avoir une référence belliqueuse et qui souhaitaient le remplacer pas le mot «promouvoir»?
Mr. Telegdi, do you agree with the argument made by the conscientious objectors who testified and who said that the word “defend” might have military connotations and would rather replace it with the word “promote”?

Vous avez enfin, Monsieur le Président, eu des mots justes sur le dialogue des cultures et plus particulièrement sur le Proche-Orient, où vous comptez vous rendre dès que possible, avez-vous dit.
Finally, Mr President, you made some apt remarks about intercultural dialogue and more particularly the Middle East, where you hope to go as soon as possible, you said.

- (PT) Monsieur le Président, nous avons appris que le ministre cubain des affaires étrangères a l’intention de se rendre en Europe et que vous comptez le recevoir.
– (PT) Mr President, we have heard that the Cuban Foreign Affairs Minister is to visit the EU and that you are going to receive him.