Traduction de «monsieur sullivan parce » (Français → Anglais) :

Ma question s'adresse à vous, monsieur Sullivan, parce que vous avez semblé établir une corrélation dans votre témoignage entre la possession d'une arme à feu et la violence conjugale.
My question is to you, Mr. Sullivan, because in your comments you seem to draw a correlation between gun ownership and wife beating.

À la lumière de vos commentaires, monsieur Sullivan, je voudrais revenir à la théorie voulant que si l'on met en liberté des détenus et qu'on fait diminuer la population carcérale, c'est parce que c'est une question de coût.
In keeping with your remarks, Mr. Sullivan, I would ask about the concept where they say we want to release people from prison, we want to get the numbers down, it's a cost factor.

Monsieur Sullivan, je vous invite à reconsidérer votre position sur cette question (0955) M. Steve Sullivan: J'y ai réfléchi et je trouve cela délicat parce que nous avions déjà demandé que l'âge du consentement soit relevé.
Mr. Sullivan, I'd ask you to reconsider your position on this matter (0955) Mr. Steve Sullivan: I have considered it, and it has been difficult for me because we had previously asked for the raising of the age of consent.

M. Garry Breitkreuz: Monsieur Sullivan, pouvez-vous nous dire qui sont ces policiers, parce que nous n'en avons pas encore rencontré?
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Sullivan, can you tell us who these law enforcement officers are, because we haven't come across them?

M. Steve Sullivan: J'espère vraiment que vous avez raison, monsieur le président, parce que je pense que ce projet de loi met en place des mesures de protection très importantes.
Mr. Steve Sullivan: I certainly hope that's true, Mr. Chairman, because I think this bill offers some important protections.