Traduction de «vos commentaires monsieur » (Français → Anglais) :

Pour faire suite à vos commentaires, monsieur Poupart, je tiens à vous donner l'assurance que nos délibérations sont très sérieuses.
On the heels of your comments, Mr. Poupart, I want to assure you, sir, that our deliberations are very serious.

Je vais d'abord citer la déclaration du député de Mississauga—Streetsville puis vos commentaires, monsieur le Président, expliquant pourquoi il est important que nous fassions très attention à ce que nous disons.
I will first go to what the member for Mississauga—Streetsville stated and then to your comments, Mr. Speaker, as to why it is important that we be very careful in what we say.

Après avoir réentendu vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur le rapport de la commission de l’environnement, je crains que je maintienne ma position: la proposition de la Commission dans son état est décevante, faible et inefficace.
Having heard again your comments, Commissioner, on the Environment Committee’s report, I am afraid I do maintain my view that the Commission’s proposal as it stands is disappointing and weak and simply will not do what it claims to do.

- (EN) Merci pour vos commentaires, Monsieur Moraes.
− Thank you for your comments, Mr Moraes.

Tout d'abord, je vous remercie de vos commentaires. Monsieur Julian, vous avez parlé d'attrition.
Mr. Julian, you spoke of attrition.

Je voudrais, en tout état de cause, entendre vos commentaires, Monsieur le Commissaire, sur l’action de M. Cason et de son bureau à Cuba.
In all events, I should like your comments, Commissioner, on the action by Mr Cason in Cuba and by his office.

Le président: Nous avons pris note de vos commentaires, monsieur Gouk.
The Chair: Your comments are noted, Mr. Gouk.

- Merci pour vos commentaires, Monsieur Perry.
– Thank you for your comments, Mr Perry.

Le sénateur Meredith : Merci de vos commentaires, monsieur Madden.
Senator Meredith: Thank you for that, Mr. Madden.