Vertaling van "monsieur stewart suite " (Frans → Engels) :

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je me suis vantée de cela parce que nous avons accepté les recommandations de cette firme et nous y avons donné suite.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I bragged about it because indeed we took the recommendations of this company and implemented them.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député fait allusion à la création de 3 000 emplois par suite d'un investissement fédéral prévu de 8,1 millions de dollars.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member makes reference to the 3,000 jobs and that would have been the investment from the government of $8.1 million.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le 15 décembre 1999, le député a déclaré ce qui suit:
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, on December 15, 1999, the hon. member said:

M. Pierre Paquette: Monsieur Stewart, suite à ce qu'on vient d'entendre dans la présentation, Mme King faisait référence à un forum qui est un mécanisme de participation délibérative.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Stewart, in her opening statement, Ms. King talked about a forum which is facilitating a deliberative engagement process.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné à plusieurs reprises, le ministère suit de très près les problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre, particulièrement à la suite du différend avec les États-Unis.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have said on a number of occasions, the department is following very closely the issues that are facing workers in the softwood lumber industry, particularly as a result of the dispute with the United States.