Traduction de «pierre paquette monsieur » (Français → Anglais) :

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, pour commencer, permettez-moi de rendre hommage à André d'Allemagne, qui était pour moi non seulement un ami, mais un collègue de travail.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, first, I want to pay tribute to André d'Allemagne who was not only a friend, but a colleague of mine.

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, depuis le début, particulièrement depuis que le Bloc essaie d'entamer ce débat sur la Zone de libre-échange des Amériques, on fait semblant de ne pas comprendre nos questions ou nos interventions.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, since the beginning, the Bloc Quebecois has been trying to initiate this debate on the free trade area of the Americas, but government members pretend they do not understand our questions or views.

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, c'est pour moi un grand honneur de déposer à la Chambre une motion lui demandant de prendre position dans le contentieux du bois d'oeuvre entre l'industrie canadienne et l'industrie américaine.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, it is a great honour to move a motion in the House today calling on it to take a stand in the dispute over lumber between the industries in Canada and The United States

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, et de son appui que j'ai senti dans sa question.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and the support I sensed behind it.

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je suis heureux que cette motion reçoive l'appui du député.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I am pleased that the hon. member is supporting the motion.