Traduction de «homer simpson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forceps de Simpson [ forceps Simpson | forceps anglais ]
Simpson forceps [ Simpson's forceps | Simpson obstetrical forceps | Simpson's obstetrical forceps ]

échelle de Saffir-Simpson | échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

sonde utérine de Simpson [ hystéromètre de Simpson ]
Simpson's uterine sound [ Simpson uterine sound ]

syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Bulldog syndrome

Paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

mélangeur à meules Simpson
Simpson mixer

paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

Loi concernant les immeubles situés au 3470 et 3480 rue Simpson à Montréal
An Act respecting the immovables situated at numbers 3470 and 3480 Simpson Street in Montréal

échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous avions au Canada l'une des commissions de la sûreté nucléaire les plus respectées du monde, mais le gouvernement conservateur a choisi d'appliquer la philosophie de Homer Simpson en matière de réglementation nucléaire.
Mr. Speaker, Canada used to have one of the most respected nuclear safety commissions in the world, but the Conservative government has chosen to join the Homer Simpson school of nuclear regulators.

Il y a sûrement quelque part un Homer Simpson qui est chargé de diriger une centrale nucléaire. [.] Nous ne voulons pas que la centrale nucléaire de Darlington devienne deux fois plus grande.
Somewhere out there Homer Simpson is running a nuclear power plant.We do not want to see the Darlington nuclear power plant doubled in size.

Je veux savoir si lui et son caucus souscrivent aux propos du député de Winnipeg-Centre, lorsqu'il s'en prend aux vaillants travailleurs de l'industrie nucléaire en affirmant: « Il y a sûrement quelque part un Homer Simpson qui est chargé de diriger une centrale nucléaire », ou lorsqu'il a attaqué les emplois en Ontario en déclarant: « Nous ne voulons pas que la centrale nucléaire de Darlington devienne deux fois plus grande.
I want to know if he and his caucus colleagues agree with the words of the member for Winnipeg Centre, when he attacked our hardworking men and women in the nuclear industry by saying, “Somewhere out there Homer Simpson is running a nuclear plant”, or when he attacked jobs in Ontario when he said, “We do not want to see the Darlington nuclear power plant doubled in size.

Toutefois, je me demande si vous pourriez nous donner un chiffre pour ce que nous ont coûté ces messieurs ce soir en récitant les singeries de M. Homer Simpson et autres joyeusetés sans le moindre intérêt pour nos débats.
But I just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of Mr Homer Simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.

La saison trois des Simpson, «Homer au foyer», se penche sur cette question.
In season three of the Simpsons, ‘Homer Alone’, the same issue is addressed.

Même Homer Simpson comprendrait cela.
Even Homer Simpson would understand that.

Le document auquel le ministre fait allusion a été rédigé par Homer Simpson, l'adjoint du ministre à l'heure actuelle.
The document to which he alludes was written by Homer Simpson, presently the aide to the minister.