Traduction de «monsieur simpson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

échelle de Saffir-Simpson | échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

sonde utérine de Simpson [ hystéromètre de Simpson ]
Simpson's uterine sound [ Simpson uterine sound ]

forceps de Simpson [ forceps Simpson | forceps anglais ]
Simpson forceps [ Simpson's forceps | Simpson obstetrical forceps | Simpson's obstetrical forceps ]

Monsieur Euro
Mister Euro

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur le Député
Honourable Member

syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Bulldog syndrome

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Simpson—je m'adresse à M. Simpson mais peut-être que les autres voudront participer—je suppose que plusieurs amendements d'ordre technique seront proposés.
Mr. Simpson—I'll direct this to Mr. Simpson, but maybe the others will want to participate—I assume that we'll see at least some technical amendments to this bill.

C’est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Therefore, I would like to thank you, Mr Simpson, and the shadow rapporteurs and the members of the Committee on Transport and Tourism for your constructive work on the proposal.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat est très important et je vous remercie, Monsieur Simpson, de l’avoir provoqué.
− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, this debate is very important, and I am grateful to you, Mr Simpson, for having initiated it.

Je cède la parole à monsieur Simpson, de Simpson Seeds. Bonjour.
Mr. Simpson, from Simpson Seeds.

Je vous remercie, monsieur le président et mesdames et messieurs les députés, et j'ai hâte de répondre maintenant à vos questions (1155) Le président: Merci beaucoup, monsieur Patterson et monsieur Simpson.
Thank you, Mr. Chairman and committee members. I look forward to answering any questions you may have (1155) The Chair: Merci beaucoup, Monsieur Patterson et Monsieur Simpson.

Nous devons décider très rapidement si une aide européenne peut être apportée à un secteur européen - je vous rejoins sur ce point, Monsieur Simpson - et dans quelles circonstances.
We must decide very quickly on whether – and I share your view in this, Mr Simpson – European aid to a European sector is possible and on the conditions under which that can be done.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur Simpson, Madame la Commissaire, juste après avoir vu les nouvelles, j'espérais, et cela y ressemblait un peu d'ailleurs, que nous allions commencer par un débat sur la chasse au renard qui sera certainement un débat très animé au parlement anglais ce soir.
– (NL) Mr President, Mr Simpson, Commissioner, I hoped for a moment, just after seeing the news – and in fact things were looking a bit that way – that we would start with a debate on fox hunting, which will doubtless prove to be an extremely lively debate in Britain’s House of Commons this evening.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Simpson, nous ne pouvons qu’approuver bon nombre de vos affirmations.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Simpson, we have to agree with much of what you said.

Monsieur Simpson, un témoin nous a dit à Toronto qu'il était important d'informer le public et que ce dernier ne pourra pas faire davantage confiance au réseau de la santé tant qu'il n'aura pas reçu davantage d'information.
Mr. Simpson, in Toronto we had a witness who talked about the importance of getting information out to the public; that there will be no increased public confidence in the health system unless the public is given more information.

Le sénateur Robertson: Monsieur Simpson, je connais votre organisation sous le nom d'«Association hospitalière du Nouveau- Brunswick».
Senator Robertson: Mr. Simpson, I know your organization as the " New Brunswick Hospital Association" .