Vertaling van "monsieur silva peut-être " (Frans → Engels) :

Je dis simplement aussi à Monsieur Farage un point juridique : le "trade deal" que vous souhaitez ne peut pas être signé avec un Etat membre de l'Union.
I would like to tell Mr. Farage a simple legal point: the trade deal you want cannot be signed by a Member State of the Union.

Monsieur Silva, peut-être aimeriez-vous nous parler du L-3.
Mr. Silva, perhaps you'd like to talk to L-3.

Je serai maintenant heureux de répondre aux questions des députés (1220) La présidente: Monsieur Schellenberger, monsieur Clavet, puis monsieur Silva.
I would be very pleased to answer any questions from the members of the committee (1220) The Chair: Mr. Schellenberger, Monsieur Clavet, puis Monsieur Silva.

C'est plus difficile d'atteindre ces marchés-là parce qu'il y a davantage de portes auxquelles il faut frapper, mais nous devrions peut-être envisager de le faire—je ne veux pas dire qu'il faut oublier les États-Unis, mais il y a d'autres endroits également (0945) La présidente: Monsieur Silva.
It's more difficult to reach all those markets because there are more doors to knock on, but it's something we may want to be considering not forgetting America, but there are other places to go as well (0945) The Chair: Mr. Silva.

Monsieur Silva, c'est à vous. [Traduction] M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Merci.
[English] Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Thank you.

Monsieur Silva, nous vous souhaitons à nouveau la bienvenue. M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Merci.
Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Thank you.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport d’initiative, préparé conjointement par moi-même et M. Silva Peneda, avec le soutien essentiel de nos équipes respectives, est une contribution très importante au débat en cours sur l’avenir de l’Europe et le rôle que le modèle social européen peut jouer pour raviver l’unification de notre continent.
– Mr President, this own-initiative report, prepared jointly by myself and Mr Silva Peneda, with the essential support of our respective staffs, is a very important contribution to the ongoing debate about the future of Europe and the role that Europe’s social model can play in re-energising the unification of our continent.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mme Jöns, rapporteur fictif sur le rapport Silva Peneda pour le groupe socialiste au Parlement européen, ne peut malheureusement, pour des raisons personnelles, être là aujourd’hui.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Jöns, the shadow rapporteur on the Silva Peneda Report for the Socialist Group in the European Parliament, is unfortunately, for personal reasons, unable to be here today, and so I shall be presenting the essence of her comments on behalf of our group.

- (ES) Monsieur le Président, comme l’a dit notre collègue, M. Seppänen, notre groupe ne soutient pas l’échange de quotas d’émission car nous croyons qu’il peut contribuer au déséquilibre entre pays riches et pays pauvres. Néanmoins, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous apportons notre soutien à la proposition de M. Moreira Da Silva, parce qu’elle essaie d’établir des contrôles plus stricts sur ce système d’échange, en reprenant certains des amendements déposés en première lecture, amendements que nous croyons importants.
– (ES) Mr President, as our colleague, Mr Seppänen, said, our group is no supporter of the trade in emissions allowances, because we believe it may contribute to the imbalance between rich and poor countries, but we Members on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy do support Mr Moreira da Silva’s proposal, because it tries to establish stricter controls on this trade, restoring some of the amendments from first reading, which we believe to be important.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je souhaiterais tout d'abord remercier très vivement le rapporteur, Jorge Moreira da Silva, pour son excellent travail et pour son rapport !
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like to sincerely thank the rapporteur, Jorge Moreira da Silva, for his excellent work and for his report.