Vertaling van "monsieur sekora monsieur cummins puis " (Frans → Engels) :

Monsieur Sekora, monsieur Cummins puis monsieur Assadourian.
I have Mr. Sekora, Mr. Cummins, and then Mr. Assadourian.

Monsieur Cummins, puis M. Sekora pour la dernière question.
Mr. Cummins, and then Mr. Sekora for the final question.

Monsieur Borotsik, monsieur Comuzzi, monsieur Hilstrom et monsieur Sekora.
Mr. Borotsik, Mr. Comuzzi, Mr. Hilstrom, and Mr. Sekora.

Je vais donc conclure en donnant la parole à Monsieur le Président Barroso, puis à Monsieur le Président Sarkozy.
Therefore I should like to finish by giving the floor first to President Barroso and then to President Sarkozy.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je me réjouis évidemment du consensus très large qui nous réunit autour du rapport de Mme Vlasto ce soir, je me réjouis d'avoir entendu ce matin le chancelier Schüssel puis M. Barroso nous dire tout l'intérêt qu'ils portaient aux PME et assurer que ce sujet serait traité au cours du Conseil du printemps.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am, of course, delighted at the very broad consensus uniting us around Mrs Vlasto's report this evening, and I am pleased to have heard Chancellor Schüssel and then Mr Barroso telling us this morning how interested they were in SMEs and assuring us that this subject would be brought up during the spring Council.

M. John Cummins : Puis-je vous interrompre un instant à ce sujet, monsieur Chamut?
Mr. John Cummins: Can I interrupt you on that for a minute, Mr. Chamut, please?

Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, je puis vous assurer que le groupe libéral s’estime satisfait de la formulation actuelle arrêtée dans la position commune relative à l’éthique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can tell you that we in the liberal group are pleased with the current wording, as laid down in the common position on ethics.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je puis annoncer aux libéraux qu’ils ne seront pas seuls dans ce combat.
– (NL) Mr President, Commissioner, I can tell the Liberals that they will not be alone in this fight.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que le rapport Bowis constitue une base solide pour poursuivre nos travaux et je ne vois, Monsieur le Commissaire, aucune raison qui vous empêcherait, si je puis dire, de venir demain avec la proposition législative, car la grande majorité du Parlement est à présent d'accord sur la manière dont nous devons continuer.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Bowis report forms a solid basis for further work and I believe, Commissioner, that there is now not one single reason why you, so to speak, could not produce the legislative proposal tomorrow, for the large majority of Parliament is now agreed on the way forward.

Monsieur Assadourian, monsieur Cummins, puis madame Tremblay.
Mr. Assadourian, Mr. Cummins, and then Madam Tremblay.