Traduction de «monsieur assadourian monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sarkis Assadourian: Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Finances.
Mr. Sarkis Assadourian: Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

M. Sarkis Assadourian: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Sarkis Assadourian: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Sarkis Assadourian: Monsieur le Président, je vote contre la motion. [Français] M. Robert Bertrand: Monsieur le Président, je voterai contre cette motion.
[Translation] Mr. Robert Bertrand: Mr. Speaker, I will be voting against this motion.

Monsieur Assadourian (1600) M. Sarkis Assadourian: Monsieur le président, j'étais sur le point de poser une question au sujet de l'expression «frais raisonnables de déplacement».
Mr. Assadourian (1600) Mr. Sarkis Assadourian: Mr. Chair, I was just going to ask about the words “reasonable travel”.

Monsieur Assadourian, monsieur Cummins, puis madame Tremblay.
Mr. Assadourian, Mr. Cummins, and then Madam Tremblay.