Vertaling van "monsieur ribeiro nous allons examiner très " (Frans → Engels) :

Là encore, il nous faudra, le cas échéant, examiner très attentivement les conditions requises, le champ d’application et le calendrier, et il va sans dire que nous avons pris bonne note de la demande qui est faite dans le rapport d’une flexibilité accrue. Comme vous le savez, nous avons déjà pris certaines mesures en ce sens en 2007, et nous allons examiner très attentivement ces propositions.
Here, again, we would need to look very carefully at the requirements, scope and the timing and we certainly took very careful note of the calls in this report for more flexibility. As you know, we already took some steps in 2007 and we will examine these proposals very carefully.

Nous allons passer à la question des témoins. Monsieur Bains, nous allons examiner votre motion.
Mr. Bains, we'll hear your motion.

Pour commencer, nous avons une motion que nous allons examiner très rapidement, puis nous allons nous pencher sur les efforts cumulatifs de nos dernières séances, qui ont abouti sur un excellent rapport au sujet des sables bitumineux.
First of all, we have a motion that we're going to deal with very shortly, and then we will look at the cumulative efforts of our previous meetings, a great report on the oil sands.

- Merci, Monsieur Ribeiro, nous allons examiner très attentivement votre déclaration.
– Thank you, Mr Ribeiro, we shall look into your statement very carefully.

Nous allons examiner très attentivement les dispositions du projet de loi, mais il est impérieux que celui-ci soit adopté au plus tôt.
Although we will be considering the provisions of the bill very carefully, it is imperative that the legislation move forward as quickly as possible.

- Oui, Monsieur Provan, nous allons examiner cela lors du prochain Bureau.
– I agree, Mr Provan. We will look at this during the next Bureau meeting.

- Monsieur Ribeiro e Castro, c'est volontiers que nous en prenons acte, et nous allons faire la correction nécessaire.
– Mr Ribeiro e Castro, we are happy to take note of what you have said, and we shall see that the necessary correction is made.

Nous allons examiner d'une façon très approfondie la situation au regard du protocole.
We shall thoroughly examine the issue regarding protocol.

Je tiens à vous assurer que même si certaines de nos réponses ont pu vous décevoir, ce sont des questions qui nous préoccupent et nous allons examiner très sérieusement les mesures à prendre pour améliorer les services.
I can reassure you that although certainly you may have been disappointed by some answers, it is of concern to us, and we'll be very serious about the future steps we have to take in order to improve the services.

Nous allons examiner très brièvement certaines tendances récentes et nous pencher sur les chiffres pour 1997.
We will look very briefly at some recent trends and at the actual number situation for 1997.