Traduction de «monsieur reynolds nous » (Français → Anglais) :

M. Geoff Regan: Je suis désolé de vous interrompre, monsieur le président et monsieur Reynolds, mais il semble que nous n'ayons pas l'interprétation en français.
Mr. Geoff Regan: I'm sorry to interrupt, Mr. Chairman and Mr. Reynolds, but it appears there is no translation into French.

Mme Eleni Bakopanos: Si nous adoptons cette motion, monsieur Reynolds, nous alourdirons encore la charge de travail du comité.
Ms. Eleni Bakopanos: If we adopt this motion, Mr. Reynolds, we have a problem in terms of the committee's work.

Le président (M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): Monsieur Reynolds, nous allons d'abord traiter d'une motion qui a été déposée et nous passerons ensuite à vous.
The Chair (Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.)): Mr. Reynolds, we have a motion on the floor that we'll deal with first, and then we'll get on to you.

Monsieur Reynolds. M. John Reynolds: Monsieur le président, plutôt que de demander aux greffiers de nous préparer quelque chose que nous remettrions ensuite aux leaders parlementaires, j'aimerais proposer que ces derniers rencontrent le greffier et rédigent avec lui une ébauche qui pourrait nous être fournie à temps pour la prochaine réunion.
Mr. John Reynolds: Mr. Chairman, I might suggest that rather than have the clerks prepare something for the committee and get back to the House leaders, we have the House leaders meet with the clerk, and they'll maybe come up with a draft that will come back here for the next meeting.

Monsieur Reynolds (1200) M. John Reynolds: Je suggère, et je crois que M. Godin sera d'accord, que nous remettions cela à la semaine prochaine.
Mr. Reynolds (1200) Mr. John Reynolds: Yes.