Vertaling van "monsieur poutine nous " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le gouvernement peut-il nous dire s'il accepte l'explication de Vladimir Poutine voulant que les troupes déployées en Crimée ne soient pas des troupes russes?
Mr. Speaker, can the government tell us if it accepts Vladimir Putin's explanation that the troops deployed in Crimea are not Russian troops?

Monsieur le Président, nous savons que les responsables de la campagne conservatrice dans Guelph ont entretenu des liens commerciaux secrets avec RackNine, la société utilisée par Pierre Poutine pour frauder des électeurs canadiens le jour du scrutin.
Mr. Speaker, we know that the Conservative campaign in Guelph had a non-disclosed commercial relationship with RackNine, the company Pierre Poutine used to defraud Canadian voters on election day.

Comment contrer un Monsieur Poutine et lui dire que nous sommes une grande communauté de valeurs qui défend les droits de l’homme universels – à l’exception de quelques-uns d’entre nous.
How are we to counter a Mr Putin and tell him: we are a huge community of values in favour of universal human rights – except for a few of us.

- (SV) Monsieur Poutine, nous nous inquiétons de l’évolution de la situation en Russie, et vos commentaires sur la Géorgie lors du sommet n’apaisent aucunement ces craintes.
– (SV) President Vladimir Putin, we are concerned about developments in Russia, and your comments about Georgia at the summit do nothing to alleviate that concern.

Monsieur Poutine, «mafia» n’est pas une expression russe. En revanche, l’expression organizovanniye zhuliki correspond trop souvent à l’impression que nous nous faisons de votre pays.
Mr Putin, ‘mafia’ is not a Russian expression, but organizovanniye zhuliki is too often our impression of your country.

Mais comment pouvons-nous travailler à ces objectifs, Monsieur Poutine, si vous vous lancez dans un numéro de gros bras face à la petite Géorgie?
How, President Putin, are we to do this, however, when you are giving a show of strength to a small country like Georgia?

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris ce matin que le président russe, Vladimir Poutine, a signé un projet de loi ratifiant le Protocole de Kyoto.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, this morning we learned that Russian President Vladimir Putin has signed a bill to ratify the Kyoto protocol.

Enfin, Monsieur le Président en exercice, nous pensons que nous serions fiers - et que vous le seriez également - si vous pouviez contribuer à convaincre le président Poutine de ratifier le protocole de Kyoto.
Moreover, President-in-Office, we believe that we and you would be proud if you succeeded in persuading President Putin to ratify the Kyoto Protocol.

Monsieur O'Reilly, pourriez-vous nous décrire les relations entre M. Poutine et M. Eltsine, ou la famille Eltsine, les partisans et les fidèles de Eltsine?
Mr. O'Reilly, could you give us your take on the relationship between Mr. Putin and Mr. Yeltsin, or the Yeltsin family, the Yeltsin followers and supporters?