Traduction de «ces objectifs monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ramsay : C'est l'objectif, monsieur le sénateur.
Mr. Ramsay: That is the objective, senator.

Ces objectifs, Monsieur le Président de la Commission et Monsieur le Président du Conseil, ont été formulés dans les objectifs pour 2020.
These objectives, Commission President and President of the Council, have already been formulated in the 2020 objectives.

Toutefois, l'objectif, monsieur Mulcair, n'est pas de réduire les protections environnementales.
However, Mr. Mulcair, the objective is not to reduce environmental protections.

Sans entamer de débat sur la motion — qui n'a pas encore été présentée —, votre objectif, monsieur Storseth, est-il de les convoquer après notre retour, le 5? Si nous voulons nous pencher sur cette question, je pense qu'il faut le faire rapidement.
My advice would be to table the motion so that we have 48-hours' notice, talk to our colleagues around the table, and, if there's agreement, then we can have them here on the 5th.

J’ajoute, enfin, que j’ai bien entendu vos inquiétudes lors de ma dernière venue au Parlement. Certains d’entre vous – et je les comprends - m’ont dit: «Vous avez renoncé à vos objectifs, Monsieur le Président, puisque vous avez accepté l’unanimité pour la décision au Conseil».
I would also add that I listened carefully to your concerns on my last visit to Parliament. Some of you – and I do understand this – told me ‘you have given up on your aims, Mr President, because you accepted unanimity for the Council’s decision’.

Nous partageons vos objectifs, Monsieur le Président, et nous espérons que votre engagement en faveur de l’Alliance des civilisations sera couronné de succès.
We are committed to your goals, Mr President, and we wish you well in your great commitment to the alliance of civilisations.

Ces objectifs, Monsieur le Président, nous ont tous réunis, rapporteurs au fond, rapporteurs pour avis et rapporteurs fictifs, et c'est la raison pour laquelle nous sommes parvenus à des compromis solides, ainsi qu'en témoigne le faible nombre d'amendements restant pour le vote.
All of us – rapporteurs, draftsmen and shadow rapporteurs – were united in these aims and that is why we were able to reach a solid compromise, attested to by the small number of amendments on which we are to vote.

Je suis consciente de votre sensibilité et des messages que vous avez envoyés pour essayer d’atteindre cet objectif, Monsieur le Président, mais je veux souligner une fois encore que nous devons exprimer notre profond malaise face aux conséquences de cette crise pour la population du Liban qui souffre, ainsi que pour la paix et la stabilité dans la région.
I am aware of your sensitivity and the messages that you have sent to try to achieve this aim, Mr President, but I want to stress once again that we must express our deep unease concerning the consequences of this crisis for the suffering people of Lebanon, as well as for peace and stability in the region.

En fin de compte, je veux que l'Immigration joue pleinement son rôle pour ce qui est de façonner le Canada de demain et je me suis engagée à réaliser cet objectif, monsieur le président.
Ultimately, I want immigration to take its rightful role in shaping the Canada of tomorrow, and I am committed to achieving that goal, Mr. Chairman.

Une solution de rechange serait un objectif important (1125) M. Joe Comartin: Si vous décidez d'ajouter l'objectif, monsieur le président, je vous suggère de le faire à peu près au milieu du paragraphe, là où il est dit «de faire en sorte que les éventuels effets environnementaux négatifs importants des projets», etc.
An alternative would be an important purpose (1125) Mr. Joe Comartin: I would suggest that if you're going to insert it, Mr. Chair, it should go about midway through the full paragraph, where it says “ensure that projects.do not cause significant adverse environmental effects”, etc.