E
t puis, bien sûr, monsieur Pillitteri, nous avons le pilier REER qui permettra de faire exactement ce que vous vene
z de dire: investir votre propre argent, obtenir les rendements que vous recherchez et qui, espérons-le pour vous, seront le plus élevé possible; mais, si pour une raison ou pour une autre, à cause de circonstances malheureuses, vous deviez les encaisser, vous auriez toujours la certitude de pouvoir bénéficier des programmes de retraite du secteur public, autrement dit du Régime de pensions du Canada et des prestations
...[+++]de vieillesse.Then of course we will have t
he RRSP pillar, Mr. Pillitteri, and what that will do will be to enable you to do exactly what you've just said:
to invest your own money, to earn your own returns, and, one hopes, to do very well; but always with the confidence that if for any reason you had to cash them in, you did whatever you had to do because of adverse circumstances, you would have standing behind you the public-sector pension programs; that is to say, the Canada Pension Plan and the senior
...[+++]s' benefit. 
