Traduction de «gary pillitteri monsieur » (Français → Anglais) :

M. Gary Pillitteri: Monsieur le Président, je voudrais faire des observations et donner une réponse au sujet du régime que nous voulons implanter.
Mr. Gary Pillitteri: Mr. Speaker, I would like to comment and make some response on the present plan we want to bring in.

M. Gary Pillitteri: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
Mr. Gary Pillitteri: Mr. Speaker, I thank my hon. friend for the question.

M. Gary Pillitteri: Monsieur le président, je me demande simplement s'il ne faudrait pas nous donner un aperçu de la situation politique étant donné qu'il y a une élection partielle dans cette région.
Mr. Gary Pillitteri: Mr. Chair, I just wondered if it will not take a political overview since there's a by-election there.

M. Gary Pillitteri: Monsieur Cullen, je m'excuse, mais j'aimerais bien qu'on élimine tous ces documents comportant des cases à cocher.
Mr. Gary Pillitteri: Mr. Cullen, with all due respect, I would like to get rid of those papers with the boxes on them.

M. Gary Pillitteri: Monsieur le Président, je vote contre la motion, comme mon gouvernement.
Mr. Gary Pillitteri: Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting no on this motion with my government.