Vertaling van "monsieur paquette nous " (Frans → Engels) :

Je vous remercie, madame la ministre, monsieur Paquette et monsieur Head, de votre participation à notre discussion et des renseignements que vous nous avez présentés au sujet du projet de loi C-31.
I thank you, minister, and Mr. Paquette and Mr. Head, for being part of our discussion and dialogue and informing us about Bill C-31.

Le président (M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Monsieur Grimard et monsieur Paquette, nous allons commencer à écouter votre exposé en attendant que les autres membres du comité nous rejoignent.
The Chairman (Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.)): Mr. Grimard and Mr. Paquette, we will begin hearing your report and the other members will catch up with us.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, si l'économie venait à ralentir, ce que nous ne prévoyons pas. [Français] M. Pierre Paquette: Personne ne le souhaite.
[English] Hon. Ralph Goodale: Monsieur Paquette, should the economy turn downward, which we don't expect [Translation] Mr. Pierre Paquette: No one wants that.

Je l'ai seulement dit en un plus grand nombre de mots (1645) Le président: Nous devons passer à M. Paquette. Monsieur Paquette, s'il vous plaît.
I just said it longer (1645) The Chair: We have to move on to Monsieur Paquette.

L'hon. Maurizio Bevilacqua: Bien (1040) Le président: Monsieur Paquette. [Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Je voudrais réitérer devant le grand comité que nous estimons qu'il s'agit d'un outil indispensable.
[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): I should like to repeat before the main committee that in our opinion this is an essential tool.