Vertaling van "monsieur neville nous " (Frans → Engels) :

Voilà donc ma deuxième question, monsieur Neville: Pouvons- nous dire à ces fondations que nous voulons récupérer ces 7 milliards de dollars?
So here's my next question, Mr. Neville: Can we say to these foundations that we want this $7 billion back?

Monsieur Neville, les autres témoins ont donné un assez grand nombre d'exemples précis et ont porté des accusations plutôt bien étayées, mais il semble que nous en soyons venus à un consensus, soit que la politique semble aller, que c'est sa mise en oeuvre ou son fonctionnement qui pose problème.
Mr. Neville, there were quite a few specific examples and some pretty substantive allegations made by the other witnesses, but it seems we come to a consensus that the policy seems to be okay; it's just not being implemented, or it's not working.

Le président: Monsieur Neville et ensuite nous continuerons avec le prochain questionneur.
The Chairman: Mr. Neville and then we will continue with the next questioner.

Monsieur Neville, je suis enchantée de vous voir ici car en fait nous avons déjà soulevé cette question du laboratoire de recherche sur les médicaments, et la ministre et ses fonctionnaires ont répondu qu'il s'agissait d'une décision qui ne tirait pas à conséquence.
To Dr. Neville, I'm glad you are here, because in fact when we've raised the issue of the drug research lab before, the minister and his officials have dismissed this as an inconsequential decision.

Donc, monsieur Desautels, monsieur Neville, recommandez- vous peut-être que nous proposions au gouvernement de simplement annuler ce texte de loi?
So, Mr. Desautels, Mr. Neville, are you perhaps recommending that we should suggest to the government that they just cancel this piece of legislation?