Traduction de «deuxième question monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet de réforme: Quatorzième rapport du Comité permanent des Finances, du commerce et des questions économiques sur la deuxième étape de la politique de concurrence [ Projet de réforme ]
Proposals for Change: Fourteenth report of the Senate Committee on Finance, Trade and Economic Affairs respecting Stage II competition policy [ Proposals for change ]

Groupe de travail des questions relevant de la deuxième commission
Working Group on Second Committee Matters

Deuxième Commission [ Commission des questions économiques et financières ]
Second Committee [ Economic and Financial Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois malheureusement revenir à ma deuxième question, monsieur le ministre, parce qu'en dépit du respect que je vous porte, je dois vous dire que vous vous êtes comporté exactement comme vous le faites en Chambre: vous ne répondez pas à nos questions.
Unfortunately, Minister, I must get back to my second question, because with all due respect, I must say that you have behaved exactly as you do in the House: you do not answer our questions.

Je n'ai pas bien saisi le sens de votre deuxième question, monsieur Mercier.
I didn't catch all of your second question, Mr. Mercier.

Ma deuxième question, monsieur Clarke. Monsieur Clarke, répondez aux questions comme vous voulez.
The second question, Mr. Clarke— Mr. Clarke, you answer whatever question you care to answer.

- Cette deuxième question, Monsieur? Posselt, devrait peut-être, en tout état de cause, être adressée ? M.? Busquin.
– Perhaps this second question, Mr Posselt, should be communicated to Mr Busquin in any event.

Pour répondre à votre deuxième question, Monsieur Wiersma, cela a précisément été fait pour éviter qu'on ne nous accuse d'avoir simplement déplacé le rideau de fer vers l'Est, comme je l'ai souligné lors de ma précédente intervention.
To turn to the second question, Mr Wiersma, this was done precisely in order to avoid the accusation that we have merely moved the iron curtain eastwards, as I said in my previous speech.

Ma deuxième question, Monsieur le Président en exercice, est la suivante : je suis pour ma part optimiste et je pense que nous aurons bientôt les premières signatures d’adhésion.
My second question, Mr President-in-Office, is this: I am an optimist and I believe that the first accession agreements will soon be signed.

Deuxième question, Monsieur le Président, et je m’adresse maintenant au Conseil, à propos de ce que vous appelez si fièrement les paramètres du Conseil.
My second question is directed at the Council concerning what is so nicely termed ‘Council parameters’.

M. Antoine Dubé: Évidemment, c'est oui à la deuxième question, monsieur le Président.
Mr. Antoine Dubé: Mr. Speaker, the answer to the second question is of course yes.

La deuxième question, Monsieur le Président, concerne la Moldavie.
The second point concerns Moldavia.

Ma deuxième question, monsieur Cannon, a toujours trait à un moyen de transport très durable, soit le transport ferroviaire.
My second question, Mr. Cannon, also deals with a very sustainable means of transportation, namely the railways.