Traduction de «monsieur myers depuis » (Français → Anglais) :

Monsieur Myers, depuis 1998, lorsque vous avez constaté ce problème pour la première fois.vous dites que les choses ne se sont pas améliorées et qu'en fait, elles se sont aggravées.
Mr. Myers, since 1998, when you first surfaced this issue.what you're saying is that it hasn't become any better; in fact, it's probably become worse.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur Myer, vous êtes bien sûr un fonctionnaire compétent; vous travaillez au ministère depuis longtemps et vous vous êtes occupé longuement du programme qui a été créé.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Myer, you're obviously a competent civil servant; you've been in the department for a long time and have worked continuously in the program that was set up.

Monsieur Myers. M. Jayson Myers: À titre d'observations préliminaires, je pense que la surveillance parlementaire a une certaine importance, mais pas pour examiner les détails d'un programme de recouvrement des coûts ni pour jouer le rôle d'un tribunal pour entendre les litiges—car vous pourriez commencer par les gens qui sont ici aujourd'hui, et ces audiences pourraient se poursuivre longtemps, et elles se poursuivent déjà depuis un certain temps au comité.
Mr. Jayson Myers: As some preliminary comments, I think where the importance of some degree of parliamentary oversight comes in is not looking at the details of a cost-recovery program and not being in a position to be the tribunal to hear disputes because you can start off with the people here today and those hearings could go on for a long time, and they already have gone on for quite a long time in the committee but I think there is a role to ensure that cost-recovery programs do have an effective dispute settlement process, that there is a tribunal or an effective dispute process put in place, not necessarily part of a parliamentary committee but where the committee then would ask, has that requirement of the policy been met?

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, depuis les tragiques attentats terroristes du 11 septembre aux États-Unis, les Canadiens s'inquiètent de leur propre sécurité.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, since the tragic terrorist attacks on the United States on September 11, Canadians have expressed concern about their own security.

M. Lynn Myers (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, depuis juillet 2001, nous permettons les déclarations de victimes aux audiences de libération conditionnelle.
Mr. Lynn Myers (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, since July 2001 we have allowed victim impact statements to be permitted at parole hearings.