Traduction de «monsieur milton lorsque » (Français → Anglais) :

M. Joe Comuzzi: Monsieur Milton, lorsque je parlais des employés de Canadien il y a un instant—et je vous remercie de votre réponse—j'ai oublié de mentionner qu'ils sont différents de ceux d'Air Canada. Les équipes au sol, ceux qui s'occupent des avions, etc., sont tous des entrepreneurs indépendants.
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Milton, when I was talking about the employees of Canadian just a short while ago—and I thank you for that answer—I forgot to mention that they're different from Air Canada's. Their ground crews, the people who look after the airplanes and so on, are all independent contractors.

M. Joe Fontana: En ce qui concerne la compassion et l'attachement, monsieur Milton, lorsque vous avez comparu devant le comité le 27 octobre, vous avez dit que vous alliez écouter et penser avant d'agir.
Mr. Joe Fontana: With regard to caring and commitment, Mr. Milton, when you appeared before this committee on October 27, you said you were going to “listen and think before acting”.

Tout d'abord, monsieur Milton, lorsque vous dites qu'Air Canada n'est pas appréciée.Nous sommes une quinzaine autour de cette table et nous avons tous des antécédents différents, certains dans le milieu des affaires, d'autres dans le domaine social, etc.
First of all, Mr. Milton, in your speech about Air Canada being appreciated.You know, around the table there are about 15 of us, and we all have different backgrounds, some in business, others in social-type activities and so forth.

J'en appelle à M. Milton en lui disant: «Lorsque vous, monsieur Milton, comme président d'une compagnie majeure comme Air Canada l'est devenue, vous mettez votre poing sur la table et que vous prenez l'engagement de favoriser l'embauche de francophones, je veux vous dire que cela a un certain poids.
I call on Mr. Milton, and say to him “When you, Mr. Milton, the president of the major airline that Air Canada has become, put your fist on the table and make a commitment to promote the employment of francophones, I want you to know that doing so carries a certain weight.

Je crois savoir, monsieur Milton, que lorsque viendra le moment de rédiger le rapport, pour nous assurer que toutes ces mesures sont bien en place, le comité tiendra probablement compte de ces mesures de protection.
I take it, Mr. Milton, that when it comes to writing the report to make sure all these things are in place, the committee would probably reflect those protections.