Traduction de «crois savoir monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier
Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois savoir, monsieur Oberg, que vous avez refusé de faire partie d'un groupe de travail et de coopérer avec le gouvernement — et je crois que vous avez laissé savoir que vos intentions n'avaient pas changé.
It is my understanding, Mr. Oberg — and I think you rightfully said it was your intent to continue to do this — that you refused to be part of a working group and have refused to cooperate with the government.

– (EN) Monsieur le Président, je crois savoir que l’idée initiale de la création de passeports pour les animaux de compagnie est venue de l’Official Monster Raving Loony Party au Royaume-Uni, ce qui résume sans doute le mieux ce système dangereux.
– Mr President, I understand that the original idea for the creation of pet passports came from the Official Monster Raving Loony Party in the UK, which probably best sums up this dangerous scheme.

Je pense que vous ne vous sentez pas à l’aise ici aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, et je crois savoir pourquoi.
I think you feel uneasy here today, Commissioner, and I think I know why.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Je crois savoir, monsieur le Président, que de nombreux députés auraient des suggestions à faire au gouvernement pour occuper les prochains jours.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I understand that many members would have suggestions about the government business over the next few days.

- Monsieur Corbett, je crois savoir que le règlement ne vous est pas étranger.
– Mr Corbett, I understand you know something about the Rules.

- (EN) Monsieur le Président, je comprends la nécessité de maintenir l'intégrité du paquet "télécommunications", mais je crois savoir qu'il y a eu certaines modifications de dernière minute à la déclaration de la Commission concernant les règles sur les obligations de rediffusion.
– Mr President, I understand the need to maintain the integrity of the telecoms package, but I understand there have been some final changes to the declaration the Commission has issued on 'must carry' rules.

- Monsieur le Président, au fond, le plus beau compliment que l'on puisse faire, je crois, à Monsieur Ruffolo, c'est de poser la question qui me paraît symptomatique, à savoir celle du budget, Madame la Commissaire.
– (FR) Mr President, Commissioner, the nicest compliment that can paid to Mr Ruffolo, I think, is to ask a question which, to my mind, is the most significant, the question of the budget.

Je crois savoir, monsieur Milton, que lorsque viendra le moment de rédiger le rapport, pour nous assurer que toutes ces mesures sont bien en place, le comité tiendra probablement compte de ces mesures de protection.
I take it, Mr. Milton, that when it comes to writing the report to make sure all these things are in place, the committee would probably reflect those protections.

Je crois savoir, monsieur le Président, que vous avez un chalet à Renfrew et que vous y allez à l'occasion vous baignez et faire du canotage.
I believe that you have a cottage up in Renfrew where on occasion you go canoeing and swim.

Le sénateur Banks : Je crois savoir, monsieur, que l'Alberta n'a pas envisagé sérieusement une telle chose, en raison du système d'alerte rapide de CKUA, mais il s'agit d'un système grâce auquel un message est transmis par voie téléphonique aux citoyens qui résident dans un quartier donné, ou à toute la ville, alors s'il y a un problème à Bowness, tous les téléphones à Bowness sonnent en même temps, et on dit aux gens quoi faire.
Senator Banks: Alberta has not looked at it so far, seriously, I understand, chief, because of the CKUA-operated early warning system, but it is a system in which a message is sent out by telephone to people's houses in a particular neighbourhood, or the whole city, so if there is a problem in Bowness, every phone in Bowness rings at the same time and people are told what to do.