Traduction de «joe comuzzi monsieur » (Français → Anglais) :

M. Joe Comuzzi: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Joe Comuzzi: Monsieur le Président, je demande à être enregistré comme ayant voté non, avec le gouvernement, sur cette motion.
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Speaker, I would like my vote recorded as having voted no with the government.

M. Joe Comuzzi: Monsieur le Président, je sais bien que la Chambre l'a adopté, mais je me demande si je suis maintenant le député de Thunder Bay—Supérieur-Nord.
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Speaker, I understand that it has been adopted by the House, but I am wondering if I am now the hon. member for Thunder Bay—Superior North.

M. Joe Comuzzi: Monsieur le Président, en ce qui concerne la motion présentée par la leader adjointe, est-ce les nouveaux noms de ces 19 circonscriptions seront lus à la Chambre pour la première fois?
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Speaker, with respect to the motion just presented by the deputy House leader, we are wondering whether the 19 new electoral names will be read in this House for the first time.

M. Joe Comuzzi: Monsieur Kinnear, monsieur Graham et monsieur Ryan, il me semble—et cette lutte économique est tragique pour les Canadiens—que vous vous livrez une vive concurrence, mais vous avez également des intérêts en commun.
Mr. Joe Comuzzi: Mr. Kinnear, Mr. Graham, and Mr. Ryan, it appears to me—and it's tragic warfare we're in, this economic warfare, tragic for Canadians—that you're obviously very competitive with each other, but there are also some interests you share in common.