Vertaling van "monsieur michel barnier et madame vasso papandreou " (Frans → Engels) :

Rencontre entre Monsieur Michel Barnier et Madame Vasso Papandreou
Meeting between Mr Michel Barnier and Ms Vasso Papandreou

Le programme sera financé par trois Fonds structurels: le FEDER, sous la responsabilité de Monsieur Michel Barnier, représente environ 63% du financement communautaire; le Fonds européen d'orientation et de garantie agricoles (FEOGA - section Orientation), sous la responsabilité de Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture et de la pêche, dont la contribution s'élève à 14%; le FSE, sous la responsabilité de Madame Anna Diamantopoulou, membre de la Commission compétente en matière d'emploi et d'affaires sociales, contribue au développement des ressources humaines à raison de 23%.
The programme will be financed by three Structural Funds : the ERDF, under the responsibility of Michel Barnier, accounts for about 63% of the Community funding ; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF-Guidance Section), under the responsibility of Franz Fischler, Commissioner for Agriculture and Fisheries, whose contribution amounts to 14% ; the ESF, under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs is contributing 23% for human resources development.

- (PT) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Michel Barnier, personne ne s'étonnera que je commence mon intervention en réaffirmant notre déception face aux résultats de la Conférence de Nice, aux options choisies et à la timidité de son travail.
– (PT) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner Barnier, it will come as no surprise if I begin my speech by restating our disappointment at the outcome of the Nice Conference, at the options taken and at the timidity of the Conference’s work in Nice.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil Michel, Monsieur le Commissaire Barnier, chers collègues, les attentats terroristes du 11 septembre à New York ont changé le monde et le fait que l’article 5 ait été constaté hier, pour la première fois dans l’histoire de l’Alliance nord-atlantique, et donc le fait que la clause de soutien et la situation de défense aient été invoquées pour tous les États de l’OTAN montre à quelle point l’évolution est dramatique.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the terrorist attacks on New York and Washington on 11 September have changed the world, the drama of which event is shown by the way yesterday Article 5 (the assistance clause) of the North Atlantic Treaty was invoked for the first time in the history of the North Atlantic Alliance, thereby declaring that all NATO countries were required to engage in defence.

Sur proposition de Monsieur Jean DONDELINGER, Commissaire responsable de l'Information, de la Communication et de la Culture, et de Madame Vasso PAPANDREOU, Commissaire responsable de l'Emploi, de l'Education, de la Formation et des Jeunes, la Commission vient d'adopter un Plan d'Action d'Information pour les Jeunes. Elle répond par là à la demande formulée par le Conseil le 3 mars 1992.
In response to a request made by the Council on 3 March 1992, the Commission has just adopted an Information Action Plan for Youth based on a proposal drawn up by the Commissioner for information, communication and culture, Mr Jean Dondelinger, and the Commissioner for employment, education, training and youth, Miss Vasso Papandreou.