Vertaling van "humaines à raison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à un rythme de [ à raison de ]
at a rate of

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

attitudes «qui a tort - qui a raison»
right-wrong attitudes

persécution de nature sexuelle | persécution à raison du sexe | persécution d'ordre sexuel
gender-related persecution

dépôt autorisé à raison de
authorized for mailing at the rate of

indemnité de départ | indemnité à raison de longs rapports de travail
severance allowance | severance pay

HTLV | virus du lymphome humain à cellules T | virus de la leucémie des cellules T | virus des lymphocytes T humains
HTLV | human T cell lymphoma virus | human T-cell lymphoma virus | human T cell leukemia virus | human T-cell leukemia virus | human T leukemia virus | human T-leukemia virus | human T cell lymphotropic virus | human T-cell lymphotropic virus | human T-lymphotropic virus

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

dilution à des concentrations croissantes en progression géométrique de raison géométrique de raison 2
two-fold dilution antimicrobial testing

percussionniste vocal | percussionniste vocale | boîte à rythme humaine | boîte à percussion humaine
human beatbox | beatboxer | beatbox

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) "effets biophysiques directs", les effets directement provoqués dans l'organisme humain en raison de sa présence dans un champ électromagnétique, en particulier:
(b) "direct biophysical effects" means effects directly provoked in the human body by the presence in electromagnetic field in particular:

Étant donné que les observations scientifiques démontrent que les trois classes de toxicité aiguë qui précèdent représentent un niveau de menace inacceptable pour la santé humaine, en raison de leurs conséquences mortelles ou des dommages durables qu'elles infligent à la santé humaine, les substances relevant de ces catégories doivent être couvertes, le cas échéant, par la directive.
Since scientific evidence shows that the above three acute toxicity classes represent a level of unacceptable threat on human health, due to their lethal consequences or to the long-lasting damages on human health, Seveso-relevant substances falling into these categories shall be covered by the Directive.

Toutefois, l’EFSA considère les céréales et les légumes comme des contributeurs importants à l’exposition humaine en raison de la forte consommation dont ils font l’objet.
Nevertheless, EFSA identified cereals and vegetables as being important contributors to human exposure due to their high consumption.

les effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les EEE;
the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in EEE;

4. Lorsque, en cas de survenance d’un nouveau risque grave pour la santé humaine, des raisons d’urgence impérieuse l’exigent, la procédure visée à l’article 28 s’applique aux actes délégués adoptés en vertu de l’article 24, point a).
4. Where, in the case of the emergence of new serious risk to human health, imperative grounds of urgency so require, the procedure provided for in Article 28 shall apply to delegated acts adopted pursuant to Article 24(a).

(d) les produits d’origine animale qui ont été déclarés impropres à la consommation humaine en raison de la présence potentielle de résidus physiques dans ces produits;
(d) products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of physical residues in those products;

(d) les produits d’origine animale qui ont été déclarés impropres à la consommation humaine en raison de la présence potentielle de corps étrangers dans ces produits;
(d) products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of foreign bodies in those products;

d) les produits d’origine animale qui ont été déclarés impropres à la consommation humaine en raison de la présence potentielle de résidus physiques dans ces produits;
(d) products of animal origin which have been declared unfit for human consumption due to the potential presence of physical residues in those products;

d) les effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques;
(d) the potential effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment;

Il convient d’observer que certains effets peuvent être spécifiques pour l’animal étudié et ne pas l’être pour les humains en raison de différences entre espèces.
Attention should be paid to the fact that certain effects may be specific for the test animal, but not for humans due to interspecies differences.