Traduction de «monsieur marleau voulez-vous » (Français → Anglais) :

M. Louis Ranger: Monsieur Mainville, voulez-vous vous asseoir à la table, s'il vous plaît, à cause du microphone?
Mr. Louis Ranger: Mr. Mainville, will you please be seated at the table, because of the microphone?

– Monsieur Paleckis, voulez-vous faire un commentaire au sujet de la Biélorussie?
– Mr Paleckis, would you like to make a comment about Belarus?

Monsieur Marleau, si vous le voulez bien, je vous invite à faire votre déclaration préliminaire.
Mr. Marleau, if you would, please proceed with your opening comments.

Par ailleurs, je l'ai dit publiquement, monsieur Marleau, et je vous l'ai dit lors d'une rencontre privée, je n'ai pas l'impression que vous voulez faire appliquer la loi avec rigueur.
In addition, I have said this publicly, Mr. Marleau, and I said it to you at a private meeting, it is not my impression that you want to enforce the act rigorously.

Monsieur Swoboda, voulez-vous vous prononcer pour ou contre?
Mr Swoboda, do you wish to speak for or against?

Le président: Monsieur Jean, voulez-vous intervenir au sujet de l'amendement G-1? Oui, monsieur le président.
The Chair: Mr. Jean, you have something regarding the amendment G-1?

Monsieur Brok, voulez-vous vous réconcilier avec quelqu’un?
Mr Brok, do you wish to reconcile yourself with anyone?

Monsieur Posselt, voulez-vous vous exprimer sur une motion de procédure?
Mr Posselt, do you wish to speak on a point of order?

Monsieur Dimitrakopoulos, voulez-vous bien présenter votre amendement oral et l'Assemblée jugera ?
Mr Dimitrakopoulos, if you would like to present your oral amendment, Parliament will decide.

Le sénateur Joyal: Monsieur Marleau, voulez-vous jeter un coup d'oeil au paragraphe 19(2) proposé et me dire comment vous interprétez les troisième et quatrième lignes de l'anglais?
Senator Joyal: Mr. Marleau, would you look at proposed section 19(2) and you tell me how you interpret the third and fourth lines in this bill?